PL · C2 · czasownikporównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.compare the power-transition dynamic across two states
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
compare the power-transition dynamic across two statesAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Zmiana relacji w modelu negocjacji
- A
W hipotetycznym modelu zmieniają się zasoby stron i sposób opisywania ich pozycji.
In the hypothetical model, parties’ resources and descriptions of their positions change.
- B
Jak możemy tu porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach?
How can we compare the power-transition dynamic across two states here?
- A
Zastosujmy te same kryteria i osobno opiszmy różnice warunków obu przypadków.
Let’s use the same criteria and describe differing conditions separately.
- B
Zapiszmy przyjęte wskaźniki i granice porównania.
Let’s state the indicators and comparison limits.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Analitycy postanowili porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach, ponieważ wzrost gospodarczy zmieniał siłę przetargową obu państw w różnym tempie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The analysts set out to compare the power-transition dynamic across two states because economic growth altered the two states’ bargaining power at different rates.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Fachleute wollten die Dynamik der Machtverschiebung in zwei Staaten vergleichen, weil Wirtschaftswachstum die Verhandlungsmacht der beiden Staaten unterschiedlich schnell veränderte.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los analistas decidieron comparar la dinámica de cambio en el equilibrio de poder en dos Estados porque el crecimiento económico alteraba a distinto ritmo el poder negociador de los dos Estados.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Аналитики решили сравнивать динамику изменения баланса сил в двух государствах, поскольку экономический рост менял переговорные позиции двух государств с разной скоростью.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach
Czas teraźniejszy
| ja | porównuję dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
|---|---|
| ty | porównujesz dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| on / ona / ono | porównuje dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| my | porównujemy dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| wy | porównujecie dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| oni / one | porównują dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
Czas przeszły
| ja (m.) | porównywałem dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
|---|---|
| ja (ż.) | porównywałam dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| ty (m.) | porównywałeś dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| ty (ż.) | porównywałaś dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| on | porównywał dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| ona | porównywała dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| ono | porównywało dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| my (męskoos.) | porównywaliśmy dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| my (niemęskoos.) | porównywałyśmy dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| wy (męskoos.) | porównywaliście dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| wy (niemęskoos.) | porównywałyście dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| oni | porównywali dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| one | porównywały dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
Czas przyszły
| ja | będę porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
|---|---|
| ty | będziesz porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| on / ona / ono | będzie porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| my | będziemy porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| wy | będziecie porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
| oni / one | będą porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Analitycy postanowili porównywać dynamikę zmiany układu sił w dwóch państwach, ponieważ wzrost gospodarczy zmieniał siłę przetargową obu państw w różnym tempie.
Powiązane pojęcia
analyze the strategic deterrence posture
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the security dilemma
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the multilateral bargaining framework
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the sovereignty claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the alliance commitment
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the geopolitical dependency
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A large number of votes for the project shows support among participants but does not prove that the consultation as a whole was representative.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Maintenance costs should be shown alongside implementation costs so a cheaper start does not obscure later commitments.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Rejecting a proposal on technical grounds requires a justification residents can relate to specific criteria.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not present a lack of comments as consent from people who had no realistic opportunity to participate in the consultation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the report, let us show which comments influenced the project and which were rejected, with the reasons.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.