PL · B2 · czasownikprzeformułowywać zniuansowane stanowisko
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reframe a nuanced position
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
reframe a nuanced positionAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
przeformułowywać zniuansowane stanowisko
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Dyskusja o rozwiązaniu
- A
Musimy przeformułowywać zniuansowane stanowisko.
We need to reframe a nuanced position.
- B
Jak unikniemy zbyt prostego podziału na tak lub nie?
How will we avoid reducing it to a simple yes or no?
- A
Wyjaśnijmy, w jakich warunkach rozwiązanie może się sprawdzić.
Let us explain under which conditions the solution may work.
- B
Dobrze, przekażę to pozostałym osobom w zespole.
All right, I will pass that on to the rest of the team.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Negocjatorka przeformułowała zniuansowane stanowisko w języku zrozumiałym dla obu delegacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The negotiator reframed a nuanced position in terms both delegations could understand.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Verhandlungsführerin formulierte eine differenzierte Position so neu, dass beide Delegationen sie verstehen konnten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La negociadora reformuló una postura matizada en términos comprensibles para ambas delegaciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Участница переговоров переосмыслила нюансированную позицию в понятных обеим делегациям словах.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- przeformułowywać zniuansowane stanowisko
Czas teraźniejszy
| ja | przeformułowuję zniuansowane stanowisko |
|---|---|
| ty | przeformułowujesz zniuansowane stanowisko |
| on / ona / ono | przeformułowuje zniuansowane stanowisko |
| my | przeformułowujemy zniuansowane stanowisko |
| wy | przeformułowujecie zniuansowane stanowisko |
| oni / one | przeformułowują zniuansowane stanowisko |
Czas przeszły
| ja (m.) | przeformułowywałem zniuansowane stanowisko |
|---|---|
| ja (ż.) | przeformułowywałam zniuansowane stanowisko |
| ty (m.) | przeformułowywałeś zniuansowane stanowisko |
| ty (ż.) | przeformułowywałaś zniuansowane stanowisko |
| on | przeformułowywał zniuansowane stanowisko |
| ona | przeformułowywała zniuansowane stanowisko |
| ono | przeformułowywało zniuansowane stanowisko |
| my (męskoos.) | przeformułowywaliśmy zniuansowane stanowisko |
| my (niemęskoos.) | przeformułowywałyśmy zniuansowane stanowisko |
| wy (męskoos.) | przeformułowywaliście zniuansowane stanowisko |
| wy (niemęskoos.) | przeformułowywałyście zniuansowane stanowisko |
| oni | przeformułowywali zniuansowane stanowisko |
| one | przeformułowywały zniuansowane stanowisko |
Czas przyszły
| ja | będę przeformułowywać zniuansowane stanowisko |
|---|---|
| ty | będziesz przeformułowywać zniuansowane stanowisko |
| on / ona / ono | będzie przeformułowywać zniuansowane stanowisko |
| my | będziemy przeformułowywać zniuansowane stanowisko |
| wy | będziecie przeformułowywać zniuansowane stanowisko |
| oni / one | będą przeformułowywać zniuansowane stanowisko |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Negocjatorka przeformułowała zniuansowane stanowisko w języku zrozumiałym dla obu delegacji.
Powiązane pojęcia
express a complex idea
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.express a balanced opinion
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.express the central argument
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.express the opposing view
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.express the key message
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.make a controversial claim
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Could we clarify each team's responsibilities?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I agree with the goal, but I have doubts about how to achieve it.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I expect a refund because the service was not provided as agreed.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please confirm in writing which costs the insurance covers.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me know if any difficulties arise that you can't resolve on your own.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That's not what I meant; let me put it another way.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.