PL · C1 · czasownikwysuwać na pierwszy plan napięcie
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.foreground the tension
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
foreground the tensionAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
wysuwać na pierwszy plan napięcie
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Sprzeczne oczekiwania
- A
W tekście wszyscy mają ten sam cel.
In the text everyone has the same aim.
- B
Chcę wysuwać na pierwszy plan napięcie między szybkością a dokładnością.
I want to foreground the tension between speed and accuracy.
- A
Pokażemy scenę podejmowania decyzji?
Shall we show a decision scene?
- B
Tak, z różnymi argumentami.
Yes, with different arguments.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Film wysuwa na pierwszy plan napięcie między pokoleniami.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The film foregrounds the tension between generations.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Film stellt die Spannung zwischen den Generationen in den Vordergrund.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La película pone en primer plano la tensión entre generaciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Фильм выдвигает на первый план противоречие между поколениями.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- wysuwać na pierwszy plan napięcie
Czas teraźniejszy
| ja | wysuwam na pierwszy plan napięcie |
|---|---|
| ty | wysuwasz na pierwszy plan napięcie |
| on / ona / ono | wysuwa na pierwszy plan napięcie |
| my | wysuwamy na pierwszy plan napięcie |
| wy | wysuwacie na pierwszy plan napięcie |
| oni / one | wysuwają na pierwszy plan napięcie |
Czas przeszły
| ja (m.) | wysuwałem na pierwszy plan napięcie |
|---|---|
| ja (ż.) | wysuwałam na pierwszy plan napięcie |
| ty (m.) | wysuwałeś na pierwszy plan napięcie |
| ty (ż.) | wysuwałaś na pierwszy plan napięcie |
| on | wysuwał na pierwszy plan napięcie |
| ona | wysuwała na pierwszy plan napięcie |
| ono | wysuwało na pierwszy plan napięcie |
| my (męskoos.) | wysuwaliśmy na pierwszy plan napięcie |
| my (niemęskoos.) | wysuwałyśmy na pierwszy plan napięcie |
| wy (męskoos.) | wysuwaliście na pierwszy plan napięcie |
| wy (niemęskoos.) | wysuwałyście na pierwszy plan napięcie |
| oni | wysuwali na pierwszy plan napięcie |
| one | wysuwały na pierwszy plan napięcie |
Czas przyszły
| ja | będę wysuwać na pierwszy plan napięcie |
|---|---|
| ty | będziesz wysuwać na pierwszy plan napięcie |
| on / ona / ono | będzie wysuwać na pierwszy plan napięcie |
| my | będziemy wysuwać na pierwszy plan napięcie |
| wy | będziecie wysuwać na pierwszy plan napięcie |
| oni / one | będą wysuwać na pierwszy plan napięcie |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Film wysuwa na pierwszy plan napięcie między pokoleniami.
Powiązane pojęcia
articulate the distinction
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the implication
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the tension
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the limitation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the premise
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the perspective
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Such a limited sample cannot support general conclusions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In light of the new findings, the earlier interpretation needs to be revised.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This reasoning overlooks an alternative explanation for the observed phenomenon.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A statistical difference does not necessarily translate into a meaningful practical difference.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I suggest refining the definition before we start comparing positions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.