PL · B2 · idiomzrzucić coś z serca
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.get something off your chest
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
get something off your chestAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
zrzucić coś z serca
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Trudna rozmowa
- A
Od dawna chcesz mi coś powiedzieć?
Have you been wanting to tell me something for a while?
- B
Tak. Muszę zrzucić to z serca. Zgubiłem twój notes.
Yes. I need to get this off my chest. I lost your notebook.
- A
Kiedy widziałeś go ostatni raz?
When did you last see it?
- B
W kawiarni, przy oknie.
At the café, by the window.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa z nią pomogła mi zrzucić to z serca.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Talking to her helped me get it off my chest.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Im Gespräch mit ihr konnte ich mir das von der Seele reden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar con ella me ayudó a quitarme ese peso de encima.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Разговор с ней помог мне высказать то, что было на душе.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- zrzucić coś z serca
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Rozmowa z nią pomogła mi zrzucić to z serca.
Powiązane pojęcia
spill the beans
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.let the cat out of the bag
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.hear through the grapevine
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.miss the point
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.read between the lines
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.put your foot in it
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to add fuel to the fire, so I'll return to this conversation once emotions have settled.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That comment gets to the heart of the problem: we agreed on a deadline, but we still understand the scope of the task differently.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That example sheds new light on the matter, but does not by itself settle which of the two interpretations should be accepted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Finding a common language requires checking whether we use the same words to refer to the same situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to add fuel to the fire, so I will first clear up the misunderstanding and only then return to the disputed topic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.