PL · C2Życzliwe intencje organizatorów mogą wyjaśniać wybór rozwiązania, ale nie zastępują sprawdzenia, czy rzeczywiście ułatwiło ono udział osobom zaproszonym.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The organisers' good intentions may explain their choice of solution, but do not replace checking whether it actually made participation easier for those invited.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The organisers' good intentions may explain their choice of solution, but do not replace checking whether it actually made participation easier for those invited.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Życzliwe intencje organizatorów mogą wyjaśniać wybór rozwiązania, ale nie zastępują sprawdzenia, czy rzeczywiście ułatwiło ono udział osobom zaproszonym.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Mieli dobre intencje, więc rozwiązanie na pewno pomogło.
They meant well, so the solution certainly helped.
- B
Życzliwe intencje organizatorów mogą wyjaśniać wybór rozwiązania, ale nie zastępują sprawdzenia, czy rzeczywiście ułatwiło ono udział osobom zaproszonym.
The organisers' good intentions may explain their choice of solution, but do not replace checking whether it actually made participation easier for those invited.
- A
Jak proponujesz do tego podejść?
How do you suggest we approach it?
- B
Zapytajmy uczestników o rzeczywiste ułatwienia i trudności.
Let’s ask participants what actually helped and what remained difficult.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
What needs attention when interpreting this passage?
- B
Życzliwe intencje organizatorów mogą wyjaśniać wybór rozwiązania, ale nie zastępują sprawdzenia, czy rzeczywiście ułatwiło ono udział osobom zaproszonym.
The organisers' good intentions may explain their choice of solution, but do not replace checking whether it actually made participation easier for those invited.
- A
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
What should we clarify before drawing a conclusion?
- B
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozróżnianie reprezentacji, warunków i uzasadnienia we wspólnym działaniu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Distinguishing representation, conditions and justification in a shared activity.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Vertretung, Bedingungen und Begründung bei einer gemeinsamen Tätigkeit unterscheiden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Distinguir representación, condiciones y justificación en una actividad conjunta.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Различение представительства, условий и обоснования в совместном деле.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An agreement reached by leaving differences unspoken may prove more fragile than its wording suggests.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A formal ability to choose does not guarantee freedom if every available alternative entails a disproportionate loss.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An established custom should not be equated with the conscious consent of everyone involved, especially when departing from it risks social exclusion.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before giving experts the floor, let's agree which parts of the dispute concern knowledge and which concern the choice of values.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
explain
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.replace
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.solution
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.