PL · C1Chciałbym, żeby podziękowania objęły również osoby pracujące przed wydarzeniem; ich wkład nie znika dlatego, że nie było ich na zdjęciu grupowym.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like our thanks to include those who worked before the event; their contribution does not disappear because they were absent from the group photo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I would like our thanks to include those who worked before the event; their contribution does not disappear because they were absent from the group photo.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Chciałbym, żeby podziękowania objęły również osoby pracujące przed wydarzeniem; ich wkład nie znika dlatego, że nie było ich na zdjęciu grupowym.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Mam listę osób ze wspólnego zdjęcia.
I've listed everyone in the group photo.
- B
Chciałbym, żeby podziękowania objęły również osoby pracujące przed wydarzeniem; ich wkład nie znika dlatego, że nie było ich na zdjęciu grupowym.
I would like our thanks to include those who worked before the event; their contribution does not disappear because they were absent from the group photo.
- A
Dopiszmy tych, którzy wcześniej rozstawili stoły.
Let's add the people who set up the tables beforehand.
- B
Sprawdzę nazwiska w grafiku przygotowań.
I'll check the names on the setup rota.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Chciałbym, żeby podziękowania objęły również osoby pracujące przed wydarzeniem; ich wkład nie znika dlatego, że nie było ich na zdjęciu grupowym.
I would like our thanks to include those who worked before the event; their contribution does not disappear because they were absent from the group photo.
- B
Sprawdźmy listę osób z przygotowań.
Let's check the preparation team list.
- A
Mam ją w notatkach z poprzedniego tygodnia.
I have it in last week's notes.
- B
Porównajmy oba spisy, żeby nikogo nie pominąć.
Let's compare both lists so no one is missed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Organizowanie pracy wolontariuszy podczas wydarzenia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organising volunteers' work at an event.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Arbeit von Freiwilligen bei einer Veranstaltung organisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organizar el trabajo de voluntarios en un evento.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Организация работы волонтёров на мероприятии.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The visibility of a task should not determine recognition of the contribution; some essential work takes place before participants arrive.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A new person may need the purpose of a task explained even if they can carry out all the described actions without difficulty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The thanks will be more specific if we explain how someone's help made other people's work easier.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not expand a volunteer's role without discussion merely because they handled the first task efficiently.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An assessment of cooperation should take the availability of information and support into account, not just the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I volunteer to help at the entrance, provided someone can take over my shift when I need to collect my child.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
contribution
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.therefore
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.event
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.disappear
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.