PL · C1Cyfrową wersję cyjanotypii przemalowaną na sepię opiszmy jako zmianę kolorystyki reprodukcji, aby odbiorca nie przypisał brązowego obrazu oryginalnej odbitce.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us label the digital cyanotype recoloured in sepia as a colour alteration of the reproduction so that viewers do not attribute the brown image to the original print.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us label the digital cyanotype recoloured in sepia as a colour alteration of the reproduction so that viewers do not attribute the brown image to the original print.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Cyfrową wersję cyjanotypii przemalowaną na sepię opiszmy jako zmianę kolorystyki reprodukcji, aby odbiorca nie przypisał brązowego obrazu oryginalnej odbitce.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Dlaczego ten obraz ma brązowy odcień?
Why does this image have a brown tint?
- B
Cyfrową wersję cyjanotypii przemalowaną na sepię opiszmy jako zmianę kolorystyki reprodukcji, aby odbiorca nie przypisał brązowego obrazu oryginalnej odbitce.
Let us label the digital cyanotype recoloured in sepia as a colour alteration of the reproduction so that viewers do not attribute the brown image to the original print.
- A
Oryginał jest niebieski. Spójrz na drugie zdjęcie.
The original is blue. Look at the second photo.
- B
Pod pierwszym dodam informację o zmianie barwy.
I'll add a note about the colour change below the first.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Cyfrową wersję cyjanotypii przemalowaną na sepię opiszmy jako zmianę kolorystyki reprodukcji, aby odbiorca nie przypisał brązowego obrazu oryginalnej odbitce.
Let us label the digital cyanotype recoloured in sepia as a colour alteration of the reproduction so that viewers do not attribute the brown image to the original print.
- B
Zachowajmy także plik bez zmiany kolorów.
Let's also keep the file without colour changes.
- A
W podpisach podam, która wersja jest zmodyfikowana.
The captions will identify the modified version.
- B
Dobrze, oba obrazy połączymy numerem oryginalnej odbitki.
Good, we will link both images with the original print number.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie odbitek cyjanotypowych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing cyanotype prints.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cyanotypie-Abzüge besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar copias de cianotipia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение цианотипных отпечатков.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
label
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.original
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.