PL · B2Czy możemy oddzielić fakty od osobistych ocen w tej dyskusji?
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Can we separate the facts from personal judgements in this discussion?
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Can we separate the facts from personal judgements in this discussion?Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Czy możemy oddzielić fakty od osobistych ocen w tej dyskusji?
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Kurier zignorował naszą prośbę. Zawsze tak robi.
The courier ignored our request. He always does.
- B
Czy możemy oddzielić fakty od osobistych ocen w tej dyskusji?
Can we separate facts from personal opinions in this discussion?
- A
Wiemy na pewno, że przyjechał o ósmej zamiast o dziesiątej.
We know he arrived at eight instead of ten.
- B
Zapisz te godziny i sprawdź, czy zmiana była w potwierdzeniu.
Note those times and check whether the change was in the confirmation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Czy możemy oddzielić fakty od osobistych ocen w tej dyskusji?
Can we separate the facts from personal judgements in this discussion?
- B
Zacznijmy od ustalonych terminów.
Let’s start with the agreed dates.
- A
Mam je zapisane w protokole.
I have them recorded in the minutes.
- B
Pozostałe uwagi omówimy osobno.
We’ll discuss the remaining comments separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porządkowanie dyskusji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Keeping a discussion clear.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Diskussion strukturieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ordenar un debate.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Упорядочение дискуссии.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
That's not what I meant; let me put it another way.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If I understand correctly, you're proposing a complete change of approach.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's summarise what we've agreed and which issues remain open.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That is a convincing argument, provided the data are representative.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I understand why that comment sounded harsh; I will try to express it more precisely.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the discussion involves two different problems, let's agree which to discuss first rather than switching constantly between them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
discussion
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.separate
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.personal
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.express an opinion
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clarify a point of view
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.summarize an argument
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.