PL · B2Jeśli rozmowa dotyczy dwóch różnych problemów, ustalmy kolejność ich omówienia, zamiast przechodzić ciągle z jednego na drugi.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the discussion involves two different problems, let's agree which to discuss first rather than switching constantly between them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If the discussion involves two different problems, let's agree which to discuss first rather than switching constantly between them.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeśli rozmowa dotyczy dwóch różnych problemów, ustalmy kolejność ich omówienia, zamiast przechodzić ciągle z jednego na drugi.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Zaczęliśmy od dostawy, a teraz mówimy o cenie.
We started with delivery and now we're talking about price.
- B
Jeśli rozmowa dotyczy dwóch różnych problemów, ustalmy kolejność ich omówienia, zamiast przechodzić ciągle z jednego na drugi.
If there are two issues, let's decide which to discuss first instead of jumping back and forth.
- A
Co musi być ustalone dziś?
What do we have to settle today?
- B
Najpierw dostawa. Za godzinę zamykają listę przewozową.
Delivery first. The shipping list closes in an hour.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jeśli rozmowa dotyczy dwóch różnych problemów, ustalmy kolejność ich omówienia, zamiast przechodzić ciągle z jednego na drugi.
If the discussion involves two different problems, let's agree which to discuss first rather than switching constantly between them.
- B
Najpierw omówmy rachunki.
Let's discuss the bills first.
- A
Potem wrócimy do remontu.
Then we'll return to the renovation.
- B
Zapiszę te dwa punkty.
I'll write down those two points.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uporządkowanie rozmowy o dwóch problemach.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Structuring a discussion of two problems.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein Gespräch über zwei Probleme strukturieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organizar una conversación sobre dos problemas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Упорядочивание разговора о двух проблемах.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
That's not what I meant; let me put it another way.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If I understand correctly, you're proposing a complete change of approach.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's summarise what we've agreed and which issues remain open.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That is a convincing argument, provided the data are representative.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Can we separate the facts from personal judgements in this discussion?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I understand why that comment sounded harsh; I will try to express it more precisely.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.conversation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discussion
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.