PL · C2Dla jednych ciągłość instytucji jest oznaką stabilności, dla innych dowodem jej niezdolności do korekty własnych błędów.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.For some, institutional continuity is a sign of stability; for others, it is evidence of an inability to correct its own mistakes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
For some, institutional continuity is a sign of stability; for others, it is evidence of an inability to correct its own mistakes.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Dla jednych ciągłość instytucji jest oznaką stabilności, dla innych dowodem jej niezdolności do korekty własnych błędów.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Instytucja od lat działa tak samo.
The institution has worked the same way for years.
- B
Dla jednych ciągłość instytucji jest oznaką stabilności, dla innych dowodem jej niezdolności do korekty własnych błędów.
For some, institutional continuity is a sign of stability; for others, it is evidence of an inability to correct its own mistakes.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Porównajmy stabilność działania ze zdolnością naprawy błędów.
Let’s compare operational stability with the ability to correct mistakes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak uzasadnimy tę interpretację?
How shall we justify this interpretation?
- B
Dla jednych ciągłość instytucji jest oznaką stabilności, dla innych dowodem jej niezdolności do korekty własnych błędów.
For some, institutional continuity is a sign of stability; for others, it is evidence of an inability to correct its own mistakes.
- A
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
What will help us compare these perspectives?
- B
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozważanie skutków decyzji i rozbieżnych ocen społecznych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considering the effects of decisions and conflicting social judgements.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Entscheidungsfolgen und unterschiedliche gesellschaftliche Bewertungen abwägen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considerar las consecuencias de las decisiones y las valoraciones sociales divergentes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Осмысление последствий решений и различающихся общественных оценок.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An agreement reached by leaving differences unspoken may prove more fragile than its wording suggests.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A formal ability to choose does not guarantee freedom if every available alternative entails a disproportionate loss.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An established custom should not be equated with the conscious consent of everyone involved, especially when departing from it risks social exclusion.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before giving experts the floor, let's agree which parts of the dispute concern knowledge and which concern the choice of values.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
correct
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.correct
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate an argument concerning the constitutional constraint
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.