PL · C1Dostępność pracownika poza godzinami pracy nie powinna być domyślnym warunkiem sprawnego działania zespołu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An employee’s availability outside working hours should not be an implicit requirement for a team to function effectively.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
An employee’s availability outside working hours should not be an implicit requirement for a team to function effectively.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Dostępność pracownika poza godzinami pracy nie powinna być domyślnym warunkiem sprawnego działania zespołu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Zespół działa, bo wszyscy odpisują wieczorami.
The team works because everyone replies at night.
- B
Dostępność pracownika poza godzinami pracy nie powinna być domyślnym warunkiem sprawnego działania zespołu.
An employee’s availability outside working hours should not be an implicit requirement for a team to function effectively.
- A
Ustalmy zastępstwa w godzinach dyżuru.
Let's arrange cover during duty hours.
- B
I jasny kanał dla pilnych spraw.
And a clear channel for urgent matters.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Dostępność pracownika poza godzinami pracy nie powinna być domyślnym warunkiem sprawnego działania zespołu.
An employee’s availability outside working hours should not be an implicit requirement for a team to function effectively.
- B
W piątek nie zapisaliśmy, gdzie leży gotowy katalog.
On Friday, we did not record where the finished catalogue was stored.
- A
Dodajmy więc krótkie podsumowanie przed końcem dnia.
Then let us add a short summary before the day ends.
- B
Dzięki temu kolejna osoba znajdzie wszystko w jednym miejscu.
That way, the next person will find everything in one place.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o organizacji pracy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing work organisation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über Arbeitsorganisation sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar de la organización del trabajo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение организации работы.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.From an operational perspective, this deadline appears unrealistic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The effectiveness of this strategy depends largely on consistent implementation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Given these constraints, it would be wiser to implement the change in stages.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
employee
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.requirement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.outside
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.