PL · C1Podtrzymuję swoje zastrzeżenia, choć dostrzegam postęp w proponowanej wersji.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Podtrzymuję swoje zastrzeżenia, choć dostrzegam postęp w proponowanej wersji.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Przesunęliśmy stojaki, żeby zostawić szersze przejście.
We moved the bike racks to make the walkway wider.
- B
Podtrzymuję swoje zastrzeżenia, choć dostrzegam postęp w proponowanej wersji.
I still have reservations, although I can see progress in this version.
- A
Które miejsce nadal budzi obawy?
Which part still worries you?
- B
Narożnik przy wejściu. Zaznaczcie, ile miejsca zostaje tam na skręt wózkiem.
The corner by the entrance. Mark how much room a wheelchair has to turn there.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Podtrzymuję swoje zastrzeżenia, choć dostrzegam postęp w proponowanej wersji.
I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.
- B
Które kwestie nadal wymagają wyjaśnienia?
Which issues still need clarification?
- A
Terminy przekazania danych między zespołami.
The deadlines for handing data between teams.
- B
Doprecyzujmy je przed kolejnym przeglądem.
Let’s clarify them before the next review.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena poprawionej propozycji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing a revised proposal.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen überarbeiteten Vorschlag bewerten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Evaluar una propuesta revisada.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка доработанного предложения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
From an operational perspective, this deadline appears unrealistic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can accept a departure from the deadline, provided it does not become standard practice.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before committing to delivery, we need unambiguous confirmation of the scope.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The proposed concessions form a single package and should be assessed as a whole, not selectively.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid conflicting expectations, please confirm which of today's agreements are binding.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Another report will not solve the problem if it is still unclear who takes over the task once the analysis is complete.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
maintain
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.although
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.proposal
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the cultural bias
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the moral obligation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.