PL · C1Zanim zobowiążemy się do realizacji, potrzebujemy jednoznacznego potwierdzenia zakresu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before committing to delivery, we need unambiguous confirmation of the scope.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Before committing to delivery, we need unambiguous confirmation of the scope.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zanim zobowiążemy się do realizacji, potrzebujemy jednoznacznego potwierdzenia zakresu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Klient chce, żebyśmy dziś potwierdzili termin nagrania.
The client wants us to confirm the recording date today.
- B
Zanim zobowiążemy się do realizacji, potrzebujemy jednoznacznego potwierdzenia zakresu.
Before we commit to the work, we need clear confirmation of the scope.
- A
Czy w ofercie mamy montaż?
Does our quote include editing?
- B
Nie ma o nim słowa. Zapytam, czy oczekują gotowego filmu, czy samych nagrań.
It doesn't mention it. I'll ask if they expect a finished film or just the footage.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Zanim zobowiążemy się do realizacji, potrzebujemy jednoznacznego potwierdzenia zakresu.
Before committing to delivery, we need unambiguous confirmation of the scope.
- B
Czy lista funkcji z wczoraj jest aktualna?
Is yesterday’s feature list still current?
- A
Tak, ale brakuje opisu eksportu danych.
Yes, but it lacks a description of data export.
- B
Uzupełnijmy ten punkt i prześlijmy całość do przeglądu.
Let’s complete that point and send everything for review.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ustalanie warunków zobowiązania.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Defining the terms of a commitment.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Bedingungen einer Zusage festlegen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Definir las condiciones de un compromiso.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Определение условий обязательства.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
From an operational perspective, this deadline appears unrealistic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can accept a departure from the deadline, provided it does not become standard practice.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The proposed concessions form a single package and should be assessed as a whole, not selectively.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid conflicting expectations, please confirm which of today's agreements are binding.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Another report will not solve the problem if it is still unclear who takes over the task once the analysis is complete.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
need
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.delivery
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the cultural bias
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the moral obligation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate a strategic concern
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.