PL · C1Jeśli wycięliśmy linię, która miała pozostać wypukła, dopisanie jej ołówkiem na tej samej matrycy nie przywróci powierzchni drukującej; trzeba zdecydować, jak zmienić projekt.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we have carved away a line intended to remain raised, drawing it back in pencil on the same block will not restore the printing surface; we need to decide how to revise the design.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If we have carved away a line intended to remain raised, drawing it back in pencil on the same block will not restore the printing surface; we need to decide how to revise the design.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeśli wycięliśmy linię, która miała pozostać wypukła, dopisanie jej ołówkiem na tej samej matrycy nie przywróci powierzchni drukującej; trzeba zdecydować, jak zmienić projekt.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Wyciąłem kreskę, która miała się odbić.
I cut away a line that was meant to print.
- B
Jeśli wycięliśmy linię, która miała pozostać wypukła, dopisanie jej ołówkiem na tej samej matrycy nie przywróci powierzchni drukującej; trzeba zdecydować, jak zmienić projekt.
If we have carved away a line intended to remain raised, drawing it back in pencil on the same block will not restore the printing surface; we need to decide how to revise the design.
- A
Możemy poprowadzić nową kreskę trochę wyżej?
Could we run a new line a little higher up?
- B
Tak, jest tam jeszcze dość miejsca.
Yes, there's still enough room there.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jeśli wycięliśmy linię, która miała pozostać wypukła, dopisanie jej ołówkiem na tej samej matrycy nie przywróci powierzchni drukującej; trzeba zdecydować, jak zmienić projekt.
If we have carved away a line intended to remain raised, drawing it back in pencil on the same block will not restore the printing surface; we need to decide how to revise the design.
- B
Mogę uwzględnić tę przerwę w nowym rysunku.
I can include that gap in the new drawing.
- A
Pokaż najpierw szkic na osobnej kartce.
Show the sketch on a separate sheet first.
- B
Przyłożę go obok próbnej odbitki, żeby porównać obie wersje.
I'll put it beside the test print to compare both versions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie przygotowania linorytu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing the preparation of a linocut.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Vorbereitung eines Linolschnitts besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar la preparación de un linograbado.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение подготовки линогравюры.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
need
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.