EN · C1If we have carved away a line intended to remain raised, drawing it back in pencil on the same block will not restore the printing surface; we need to decide how to revise the design.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli wycięliśmy linię, która miała pozostać wypukła, dopisanie jej ołówkiem na tej samej matrycy nie przywróci powierzchni drukującej; trzeba zdecydować, jak zmienić projekt.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Jeśli wycięliśmy linię, która miała pozostać wypukła, dopisanie jej ołówkiem na tej samej matrycy nie przywróci powierzchni drukującej; trzeba zdecydować, jak zmienić projekt.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
If we have carved away a line intended to remain raised, drawing it back in pencil on the same block will not restore the printing surface; we need to decide how to revise the design.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
I cut away a line that was meant to print.
Wyciąłem kreskę, która miała się odbić.
- B
If we have carved away a line intended to remain raised, drawing it back in pencil on the same block will not restore the printing surface; we need to decide how to revise the design.
Jeśli wycięliśmy linię, która miała pozostać wypukła, dopisanie jej ołówkiem na tej samej matrycy nie przywróci powierzchni drukującej; trzeba zdecydować, jak zmienić projekt.
- A
Could we run a new line a little higher up?
Możemy poprowadzić nową kreskę trochę wyżej?
- B
Yes, there's still enough room there.
Tak, jest tam jeszcze dość miejsca.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
If we have carved away a line intended to remain raised, drawing it back in pencil on the same block will not restore the printing surface; we need to decide how to revise the design.
Jeśli wycięliśmy linię, która miała pozostać wypukła, dopisanie jej ołówkiem na tej samej matrycy nie przywróci powierzchni drukującej; trzeba zdecydować, jak zmienić projekt.
- B
I can include that gap in the new drawing.
Mogę uwzględnić tę przerwę w nowym rysunku.
- A
Show the sketch on a separate sheet first.
Pokaż najpierw szkic na osobnej kartce.
- B
I'll put it beside the test print to compare both versions.
Przyłożę go obok próbnej odbitki, żeby porównać obie wersje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie przygotowania linorytu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing the preparation of a linocut.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Vorbereitung eines Linolschnitts besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar la preparación de un linograbado.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение подготовки линогравюры.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Wyjątek od reguły należy umieścić przy samej regule, inaczej gracz może poznać go dopiero po wykonaniu ruchu.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przykład powinien ilustrować typową sytuację, nie wprowadzać dodatkowego warunku, którego nie ma w opisie zasad.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zdefiniujmy zakończenie rundy osobno od zakończenia gry, ponieważ oba momenty uruchamiają inne czynności.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeżeli dwie osoby interpretują zapis inaczej, sprawdźmy jego brzmienie, zanim uznamy, że jedna z nich nieuważnie czytała.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wersja skrócona może ułatwiać przypomnienie zasad, lecz nie powinna zastępować pełnej instrukcji podczas pierwszej rozgrywki.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zadanie odsyłające uczestników do napisu na bramie powinno uwzględniać jej zamknięcie, inaczej poprawne rozwiązanie będzie zależało od przypadkowego dostępu do podwórza.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.