PL · C2Miło mi, że efekt wydaje się swobodny; nie chciałbym jednak, żeby ta swoboda przesłoniła pracę osób, które go przygotowały.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am glad the result feels effortless, but I would not want that ease to obscure the work of those who prepared it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I am glad the result feels effortless, but I would not want that ease to obscure the work of those who prepared it.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Miło mi, że efekt wydaje się swobodny; nie chciałbym jednak, żeby ta swoboda przesłoniła pracę osób, które go przygotowały.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Efekt wygląda swobodnie, więc przygotowanie nie wymagało wysiłku.
The result looks effortless, so preparation required no work.
- B
Miło mi, że efekt wydaje się swobodny; nie chciałbym jednak, żeby ta swoboda przesłoniła pracę osób, które go przygotowały.
I am glad the result feels effortless, but I would not want that ease to obscure the work of those who prepared it.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Pokażmy pracę osób stojących za tym efektem.
Let’s show the work behind the result.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Miło mi, że efekt wydaje się swobodny; nie chciałbym jednak, żeby ta swoboda przesłoniła pracę osób, które go przygotowały.
I am glad the result feels effortless, but I would not want that ease to obscure the work of those who prepared it.
- B
W programie dopiszmy nazwiska osób od dźwięku i dekoracji.
Let us add the sound and set team's names to the programme.
- A
Bez nich trudno byłoby przygotować ten finał.
It would have been hard to prepare that ending without them.
- B
Tak, podziękujmy im także ze sceny.
Yes, let us thank them from the stage too.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przyjmowanie pochwały bez przyjmowania wszystkich jej założeń.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Accepting praise without accepting all its assumptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Lob annehmen, ohne alle damit verbundenen Annahmen zu übernehmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aceptar un elogio sin aceptar todos sus supuestos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Принятие похвалы без принятия всех её предпосылок.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
That is a rather peculiar way of showing trust: checking my every move.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Praise sounds ambiguous when you immediately list everything that supposedly should have been done better.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's give this proposal its due: even if we reject it, it has forced us to acknowledge costs we had previously overlooked.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With success defined so broadly, it would surely be hard to identify an outcome we would count as failure.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What a convenient moment to change the arrangements: everyone has just started working according to the previous version.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I appreciate that the proposal takes our earlier comment into account, although I still do not see how it addresses the problem identified in the second example.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.