RU · C2Мне приятно, что результат выглядит непринуждённым, но я не хотел бы, чтобы эта лёгкость заслонила труд тех, кто его подготовил.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Miło mi, że efekt wydaje się swobodny; nie chciałbym jednak, żeby ta swoboda przesłoniła pracę osób, które go przygotowały.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Miło mi, że efekt wydaje się swobodny; nie chciałbym jednak, żeby ta swoboda przesłoniła pracę osób, które go przygotowały.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Мне приятно, что результат выглядит непринуждённым, но я не хотел бы, чтобы эта лёгкость заслонила труд тех, кто его подготовил.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Результат выглядит непринуждённым, значит подготовка не требовала усилий.
Efekt wygląda swobodnie, więc przygotowanie nie wymagało wysiłku.
- B
Мне приятно, что результат выглядит непринуждённым, но я не хотел бы, чтобы эта лёгкость заслонила труд тех, кто его подготовил.
Miło mi, że efekt wydaje się swobodny; nie chciałbym jednak, żeby ta swoboda przesłoniła pracę osób, które go przygotowały.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Покажем труд людей, стоящих за этим результатом.
Pokażmy pracę osób stojących za tym efektem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Мне приятно, что результат выглядит непринуждённым, но я не хотел бы, чтобы эта лёгкость заслонила труд тех, кто его подготовил.
Miło mi, że efekt wydaje się swobodny; nie chciałbym jednak, żeby ta swoboda przesłoniła pracę osób, które go przygotowały.
- B
Добавим в программу имена тех, кто занимался звуком и декорациями.
W programie dopiszmy nazwiska osób od dźwięku i dekoracji.
- A
Без них было бы трудно подготовить этот финал.
Bez nich trudno byłoby przygotować ten finał.
- B
Да, поблагодарим их и со сцены.
Tak, podziękujmy im także ze sceny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przyjmowanie pochwały bez przyjmowania wszystkich jej założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Accepting praise without accepting all its assumptions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Lob annehmen, ohne alle damit verbundenen Annahmen zu übernehmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Aceptar un elogio sin aceptar todos sus supuestos.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Принятие похвалы без принятия всех её предпосылок.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pochwała brzmi dwuznacznie, gdy zaraz po niej wyliczasz wszystko, co rzekomo należało zrobić lepiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przy tak szerokiej definicji sukcesu trudno byłoby chyba wskazać wynik, który uznalibyśmy za porażkę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Cóż za dogodny moment na zmianę ustaleń: wszyscy właśnie rozpoczęli pracę według ich poprzedniej wersji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam, że propozycja uwzględnia naszą wcześniejszą uwagę, choć nadal nie widzę, jak rozwiązuje problem wskazany w drugim przykładzie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.