PL · C2Nie przypisujmy rozmówcy protekcjonalnego tonu wyłącznie na podstawie zdrobnień; ich znaczenie zależy od relacji i kontekstu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not infer a patronising attitude solely from diminutives; their meaning depends on the relationship and context.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us not infer a patronising attitude solely from diminutives; their meaning depends on the relationship and context.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie przypisujmy rozmówcy protekcjonalnego tonu wyłącznie na podstawie zdrobnień; ich znaczenie zależy od relacji i kontekstu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Zdrobnienia na pewno dowodzą protekcjonalności.
Diminutives surely prove condescension.
- B
Nie przypisujmy rozmówcy protekcjonalnego tonu wyłącznie na podstawie zdrobnień; ich znaczenie zależy od relacji i kontekstu.
Let us not infer a patronising attitude solely from diminutives; their meaning depends on the relationship and context.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Sprawdźmy ich znaczenie w tej konkretnej relacji.
Let’s examine their meaning in this relationship.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie przypisujmy rozmówcy protekcjonalnego tonu wyłącznie na podstawie zdrobnień; ich znaczenie zależy od relacji i kontekstu.
Let us not infer a patronising attitude solely from diminutives; their meaning depends on the relationship and context.
- B
W listach do siebie od lat używają tej samej formy imienia.
They have used the same form of the name in letters to each other for years.
- A
Czyli warto przeczytać też wcześniejszą korespondencję.
So it is worth reading their earlier correspondence too.
- B
Tak, sam wyraz nie wystarczy do oceny relacji.
Yes, the word alone is not enough to judge the relationship.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretowanie stylu w relacjach między rozmówcami.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting style in relationships between speakers.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Stil in Beziehungen zwischen Gesprächspartnern deuten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar el estilo en las relaciones entre interlocutores.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация стиля в отношениях между собеседниками.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A response to an accusation of changing one's position should explain what changed in the premises rather than merely assert consistency.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please do not mistake my reserve for indifference; I do not want to pass judgement without hearing both sides.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A sentence taken out of a conversation can acquire a firmness the speaker never intended.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not asking us to overlook our differences, but to use language that lets us name them without humiliating anyone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A vision of future benefit can frame a debate so strongly that current costs fade into the background, even though they are the main problem for some participants.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can postpone the decision without publicly identifying whose doubts prompted the group to reconsider.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
meaning
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.relationship
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.attitude
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the interpretive community
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the interpretive community
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.deconstruct the interpretive community
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.