ES · C2No atribuyamos una actitud condescendiente al interlocutor solo por usar diminutivos; su significado depende de la relación y del contexto.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie przypisujmy rozmówcy protekcjonalnego tonu wyłącznie na podstawie zdrobnień; ich znaczenie zależy od relacji i kontekstu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie przypisujmy rozmówcy protekcjonalnego tonu wyłącznie na podstawie zdrobnień; ich znaczenie zależy od relacji i kontekstu.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No atribuyamos una actitud condescendiente al interlocutor solo por usar diminutivos; su significado depende de la relación y del contexto.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Los diminutivos demuestran condescendencia.
Zdrobnienia na pewno dowodzą protekcjonalności.
- B
No atribuyamos una actitud condescendiente al interlocutor solo por usar diminutivos; su significado depende de la relación y del contexto.
Nie przypisujmy rozmówcy protekcjonalnego tonu wyłącznie na podstawie zdrobnień; ich znaczenie zależy od relacji i kontekstu.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Examinemos su significado en esta relación concreta.
Sprawdźmy ich znaczenie w tej konkretnej relacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
No atribuyamos una actitud condescendiente al interlocutor solo por usar diminutivos; su significado depende de la relación y del contexto.
Nie przypisujmy rozmówcy protekcjonalnego tonu wyłącznie na podstawie zdrobnień; ich znaczenie zależy od relacji i kontekstu.
- B
Llevan años usando la misma forma del nombre en sus cartas.
W listach do siebie od lat używają tej samej formy imienia.
- A
Entonces conviene leer también la correspondencia anterior.
Czyli warto przeczytać też wcześniejszą korespondencję.
- B
Sí, la palabra por sí sola no basta para valorar la relación.
Tak, sam wyraz nie wystarczy do oceny relacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretowanie stylu w relacjach między rozmówcami.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting style in relationships between speakers.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Den Stil in Beziehungen zwischen Gesprächspartnern deuten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar el estilo en las relaciones entre interlocutores.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация стиля в отношениях между собеседниками.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
znaczenie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.