PL · C1Nie róbmy z igły wideł: chodzi o poprawienie jednego podpisu, a nie przebudowę całej wystawy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not make a mountain out of a molehill: one caption needs fixing, not the whole exhibition.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us not make a mountain out of a molehill: one caption needs fixing, not the whole exhibition.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie róbmy z igły wideł: chodzi o poprawienie jednego podpisu, a nie przebudowę całej wystawy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Używanie idiomów w rozmowie o współpracy.
- A
Jak oceniasz problem przy przygotowaniu wystawy?
How do you assess the problem in preparing the exhibition?
- B
Nie róbmy z igły wideł: chodzi o poprawienie jednego podpisu, a nie przebudowę całej wystawy.
Let us not make a mountain out of a molehill: one caption needs fixing, not the whole exhibition.
- A
Jaki będzie nasz następny krok?
What will our next step be?
- B
Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.
Let’s include this point in our shared notes and check whether the proposed revision solves the problem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Używanie idiomów w rozmowie o współpracy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Using idioms in a conversation about collaboration.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Redewendungen in einem Gespräch über Zusammenarbeit verwenden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Usar expresiones idiomáticas al hablar de colaboración.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Использование идиом в разговоре о сотрудничестве.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Equal speaking time will not ensure equal participation if some people can finish their point while others are constantly interrupted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The presence of a polite expression alone does not determine the tone if the rest of the statement dismisses the other person.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A restrained reaction should not automatically be read as a lack of appreciation if we do not know the other person's habits.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before we try to find a compromise, let us check whether both people use the word 'ready' in the same sense.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will try to summarise what you said, and you can correct me if I shift the emphasis or omit an important condition.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
make a mountain out of a molehill
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.exhibition
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.conversation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.