PL · B2Nie zmieścimy wszystkich relacji w jednym numerze, więc zaproponujmy autorom podział na dwa wydania.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We cannot fit all the accounts into one issue, so let us suggest to the authors that we split them across two editions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
We cannot fit all the accounts into one issue, so let us suggest to the authors that we split them across two editions.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie zmieścimy wszystkich relacji w jednym numerze, więc zaproponujmy autorom podział na dwa wydania.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Mamy osiem relacji i cztery strony.
We have eight reports and four pages.
- B
Nie zmieścimy wszystkich relacji w jednym numerze, więc zaproponujmy autorom podział na dwa wydania.
We cannot fit all the accounts into one issue, so let us suggest to the authors that we split them across two editions.
- A
Zacznijmy od relacji z turnieju.
Let's start with the tournament report.
- B
Relację z koncertu damy w kolejnym wydaniu.
The concert report can go in the next issue.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie zmieścimy wszystkich relacji w jednym numerze, więc zaproponujmy autorom podział na dwa wydania.
We cannot fit all the accounts into one issue, so let us suggest to the authors that we split them across two editions.
- B
W pierwszym opublikujemy relacje z jesieni?
Shall we publish the autumn accounts first?
- A
Tak, a zimowe zostawimy na kolejny numer.
Yes, and save the winter ones for the next issue.
- B
Napiszę autorom proponowany podział.
I'll send the proposed split to the authors.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie treści i organizacji lokalnego biuletynu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing on the content and organisation of a local newsletter.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Inhalt und Organisation eines lokalen Mitteilungsblatts abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar el contenido y la organización de un boletín local.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование содержания и организации местного информационного бюллетеня.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Might the proposed change make access harder for older people?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The announcement should explain who the change affects and when it will take effect.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An announcement posted only online may not reach residents who do not use the internet.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before collecting signatures, let's clarify whether we support the initiative's goal or also the proposed way of achieving it.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us sort the list by surname while keeping each person's chosen nickname alongside their name.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us propose two meeting dates, because a room being available does not mean that every participant is available too.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
suggest
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.