DE · B2Wir können nicht alle Berichte in einer Ausgabe unterbringen, also schlagen wir den Autoren eine Verteilung auf zwei Ausgaben vor.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zmieścimy wszystkich relacji w jednym numerze, więc zaproponujmy autorom podział na dwa wydania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie zmieścimy wszystkich relacji w jednym numerze, więc zaproponujmy autorom podział na dwa wydania.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wir können nicht alle Berichte in einer Ausgabe unterbringen, also schlagen wir den Autoren eine Verteilung auf zwei Ausgaben vor.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Wir haben acht Berichte und vier Seiten.
Mamy osiem relacji i cztery strony.
- B
Wir können nicht alle Berichte in einer Ausgabe unterbringen, also schlagen wir den Autoren eine Verteilung auf zwei Ausgaben vor.
Nie zmieścimy wszystkich relacji w jednym numerze, więc zaproponujmy autorom podział na dwa wydania.
- A
Fangen wir mit dem Turnierbericht an.
Zacznijmy od relacji z turnieju.
- B
Der Konzertbericht kommt in die nächste Ausgabe.
Relację z koncertu damy w kolejnym wydaniu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wir können nicht alle Berichte in einer Ausgabe unterbringen, also schlagen wir den Autoren eine Verteilung auf zwei Ausgaben vor.
Nie zmieścimy wszystkich relacji w jednym numerze, więc zaproponujmy autorom podział na dwa wydania.
- B
Veröffentlichen wir zuerst die Herbstberichte?
W pierwszym opublikujemy relacje z jesieni?
- A
Ja, die Winterberichte bleiben für die nächste Ausgabe.
Tak, a zimowe zostawimy na kolejny numer.
- B
Ich schreibe den Autoren die vorgeschlagene Aufteilung.
Napiszę autorom proponowany podział.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie treści i organizacji lokalnego biuletynu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Agreeing on the content and organisation of a local newsletter.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Inhalt und Organisation eines lokalen Mitteilungsblatts abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar el contenido y la organización de un boletín local.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование содержания и организации местного информационного бюллетеня.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Czy proponowana zmiana nie utrudni dostępu osobom starszym?
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ogłoszenie powinno wyjaśniać, kogo dotyczy zmiana i od kiedy zacznie obowiązywać.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ogłoszenie wyłącznie w internecie może nie dotrzeć do mieszkańców, którzy z niego nie korzystają.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przed zebraniem podpisów wyjaśnijmy, czy popieramy cel inicjatywy, czy także proponowany sposób realizacji.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Listę uporządkujmy według nazwisk, zachowując przy każdej osobie jej wybrany pseudonim.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zaproponujmy dwa terminy spotkania, ponieważ dostępność sali nie oznacza jeszcze dostępności wszystkich uczestników.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.