PL · B2Nieznajomość historycznego kontekstu nie uniemożliwia odbioru filmu, ale zmienia sposób rozumienia niektórych scen.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not knowing the historical context does not prevent viewers from appreciating the film, but it changes how some scenes are understood.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Not knowing the historical context does not prevent viewers from appreciating the film, but it changes how some scenes are understood.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nieznajomość historycznego kontekstu nie uniemożliwia odbioru filmu, ale zmienia sposób rozumienia niektórych scen.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Dlaczego bohater ukrywa gazetę przed sąsiadem?
Why does the character hide the newspaper from his neighbour?
- B
Nieznajomość historycznego kontekstu nie uniemożliwia odbioru filmu, ale zmienia sposób rozumienia niektórych scen.
Not knowing the historical context doesn't stop you following the film, but it changes how you read some scenes.
- A
Czy druk tych gazet był wtedy zakazany?
Was it forbidden to print those papers back then?
- B
Według notki reżysera tak. Przeczytaj ją w programie seansu.
According to the director's note, yes. It's in the screening programme.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nieznajomość historycznego kontekstu nie uniemożliwia odbioru filmu, ale zmienia sposób rozumienia niektórych scen.
Not knowing the historical context does not prevent viewers from appreciating the film, but it changes how some scenes are understood.
- B
Która scena wymaga takiego wyjaśnienia?
Which scene needs that explanation?
- A
Rozmowa przy dawnym dworcu.
The conversation at the old station.
- B
Dodajmy kontekst do pytań na spotkanie klubu.
Let’s add context to the questions for the club meeting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o kulturze i czasie wolnym.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing culture and leisure.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über Kultur und Freizeit sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar de cultura y ocio.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение культуры и досуга.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The book invites reflection on how memory shapes our choices.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Although the plot is predictable, the characters seem believable.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The slow pace of this book makes it easier to notice changes in the characters' relationships.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When organising the event, let us also consider people who need a quieter space.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The documentary combines archive footage with commentary, so it is useful to distinguish the source material from the author's interpretation.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Free entry does not remove every barrier if the venue is difficult to reach.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
prevent
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.conversation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.