PL · B2Dokument łączy archiwalne nagrania z komentarzem, dlatego warto odróżnić materiał źródłowy od interpretacji autora.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The documentary combines archive footage with commentary, so it is useful to distinguish the source material from the author's interpretation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The documentary combines archive footage with commentary, so it is useful to distinguish the source material from the author's interpretation.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Dokument łączy archiwalne nagrania z komentarzem, dlatego warto odróżnić materiał źródłowy od interpretacji autora.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Czy głos narratora pochodzi z tej samej epoki co nagrania?
Is the narrator's voice from the same period as the footage?
- B
Dokument łączy archiwalne nagrania z komentarzem, dlatego warto odróżnić materiał źródłowy od interpretacji autora.
The documentary mixes archive footage with commentary, so it's worth distinguishing the source material from the filmmaker's interpretation.
- A
Gdzie znajdę daty nagrań?
Where can I find the dates of the recordings?
- B
W napisach końcowych. Zatrzymaj film przy wykazie archiwów.
In the credits. Pause at the list of archives.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Dokument łączy archiwalne nagrania z komentarzem, dlatego warto odróżnić materiał źródłowy od interpretacji autora.
The documentary combines archive footage with commentary, so it is useful to distinguish the source material from the author's interpretation.
- B
Który fragment obejrzymy na początku?
Which section shall we watch first?
- A
Nagranie dworca bez późniejszego komentarza.
The station footage without the later commentary.
- B
Potem porównamy je z pełną wersją.
Then we’ll compare it with the full version.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena sposobu przedstawienia dokumentu filmowego.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing how a documentary presents its material.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Darstellung in einem Dokumentarfilm beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar cómo presenta su material un documental.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка подачи материала в документальном фильме.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The book invites reflection on how memory shapes our choices.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Although the plot is predictable, the characters seem believable.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The slow pace of this book makes it easier to notice changes in the characters' relationships.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The review reveals the ending, so I would rather read it after seeing the film.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Knowing the earlier instalments helps, but this story should also make sense to a new viewer.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The fastest individual lap need not belong to the person who finished the whole race first.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
material
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.therefore
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.document
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.documentary
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.distinguish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.