PL · C1Obraz będzie wisiał w wąskim przejściu, więc przed wyborem formatu pokażę ci ścianę; wymiar, który dobrze wygląda na ekranie, może tam przytłaczać.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The picture will hang in a narrow passage, so I will show you the wall before we choose the format; a size that looks good on screen may be overwhelming there.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The picture will hang in a narrow passage, so I will show you the wall before we choose the format; a size that looks good on screen may be overwhelming there.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Obraz będzie wisiał w wąskim przejściu, więc przed wyborem formatu pokażę ci ścianę; wymiar, który dobrze wygląda na ekranie, może tam przytłaczać.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Proponuję format metr na metr.
I suggest a metre by a metre.
- B
Obraz będzie wisiał w wąskim przejściu, więc przed wyborem formatu pokażę ci ścianę; wymiar, który dobrze wygląda na ekranie, może tam przytłaczać.
The picture will hang in a narrow passage, so I will show you the wall before we choose the format; a size that looks good on screen may be overwhelming there.
- A
Zmierzmy odległość od ściany do drzwi.
Let's measure from the wall to the door.
- B
Przyniosę też papierowy szablon.
I'll bring a paper template too.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Obraz będzie wisiał w wąskim przejściu, więc przed wyborem formatu pokażę ci ścianę; wymiar, który dobrze wygląda na ekranie, może tam przytłaczać.
The picture will hang in a narrow passage, so I will show you the wall before we choose the format; a size that looks good on screen may be overwhelming there.
- B
Czy masz zdjęcie całego przejścia?
Do you have a photo of the whole passage?
- A
Tak, ale wolę pokazać ci je na miejscu.
Yes, but I'd rather show it to you in person.
- B
Wtedy porównamy kilka rozmiarów na tej samej ścianie.
Then we'll compare several sizes on that same wall.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie zamówienia portretu z artystą.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a portrait commission with an artist.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Porträtauftrag mit einer Künstlerin oder einem Künstler besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar un encargo de retrato con un artista.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение заказа портрета с художником.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The arrangement will stand in the middle of the table, so I will look at it from every side, not only from the instructor's side.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before shortening all the stems, I will try arranging a few in this vessel to judge the height of the whole arrangement.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.These two shades blend together when placed side by side, so I will separate them with greenery rather than discard one straight away.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to keep a few unused sprigs for later because I may still change the arrangement after placing the bouquet at home.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Could we photograph the vessel before starting so we can later compare how its shape influenced the arrangement?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to arrange the flowers before closing the press, because moving one specimen later may disturb the arrangement of the others.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.