PL · C2Oceniając dawną decyzję, nie przypisujmy jej autorom wiedzy, która stała się dostępna dopiero po wystąpieniu jej skutków.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When judging a past decision, let us not attribute to its makers knowledge that became available only after its consequences emerged.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When judging a past decision, let us not attribute to its makers knowledge that became available only after its consequences emerged.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Oceniając dawną decyzję, nie przypisujmy jej autorom wiedzy, która stała się dostępna dopiero po wystąpieniu jej skutków.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Powinni byli wiedzieć, jak to się skończy.
They should have known how it would end.
- B
Oceniając dawną decyzję, nie przypisujmy jej autorom wiedzy, która stała się dostępna dopiero po wystąpieniu jej skutków.
When judging a past decision, let us not attribute to its makers knowledge that became available only after its consequences emerged.
- A
Jak więc postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Odtwórzmy informacje dostępne w chwili decyzji.
Let’s reconstruct the information available at the time.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co ustalimy przed przejściem od sugestii do decyzji?
What shall we agree on before moving from suggestions to decisions?
- B
Oceniając dawną decyzję, nie przypisujmy jej autorom wiedzy, która stała się dostępna dopiero po wystąpieniu jej skutków.
When judging a past decision, let us not attribute to its makers knowledge that became available only after its consequences emerged.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ograniczenie oceny z perspektywy późniejszej wiedzy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Limiting judgment made with hindsight.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Bewertung im Rückblick begrenzen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Limitar una valoración hecha con perspectiva retrospectiva.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ограничение оценки с учётом знания, полученного позднее.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A veto protects against an imposed decision, but without criteria for its use it can make joint action impossible.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A system that rewards only visible results may leave essential supporting work unrecognised.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A partner's representative can explain their position but should not be presented as an independent evaluator.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Transparency requires not only disclosing a decision, but also specifying who can change it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.You are right to highlight the risk, though it does not in itself render the undertaking unfeasible.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
decision
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.knowledge
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.available
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.