PL · C1Podczas przymiarki zapięcia zostawmy dostęp do obu stron filcu, jeżeli zatrzask wymaga części po zewnętrznej i wewnętrznej stronie; dekoracja nie powinna zakryć miejsca ich zamocowania.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When fitting the fastening, let us leave access to both sides of the felt if the snap requires components on the outside and inside; the decoration should not cover their mounting points.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When fitting the fastening, let us leave access to both sides of the felt if the snap requires components on the outside and inside; the decoration should not cover their mounting points.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Podczas przymiarki zapięcia zostawmy dostęp do obu stron filcu, jeżeli zatrzask wymaga części po zewnętrznej i wewnętrznej stronie; dekoracja nie powinna zakryć miejsca ich zamocowania.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czy przykleić ozdobę przed montażem?
Shall I glue on the decoration before fitting the snap?
- B
Podczas przymiarki zapięcia zostawmy dostęp do obu stron filcu, jeżeli zatrzask wymaga części po zewnętrznej i wewnętrznej stronie; dekoracja nie powinna zakryć miejsca ich zamocowania.
When fitting the fastening, let us leave access to both sides of the felt if the snap requires components on the outside and inside; the decoration should not cover their mounting points.
- A
Dolną część zatrzasku wkłada się od środka.
The bottom part of the snap goes in from the inside.
- B
Zostawię więc wolne miejsce wokół otworu.
Then I'll leave some space around the hole.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Podczas przymiarki zapięcia zostawmy dostęp do obu stron filcu, jeżeli zatrzask wymaga części po zewnętrznej i wewnętrznej stronie; dekoracja nie powinna zakryć miejsca ich zamocowania.
When fitting the fastening, let us leave access to both sides of the felt if the snap requires components on the outside and inside; the decoration should not cover their mounting points.
- B
Ten kwiatek wypada dokładnie nad planowanym otworem.
This flower sits right over the planned hole.
- A
Przesuńmy go trochę w lewo i sprawdźmy ponownie układ.
Let's move it a little to the left and check the layout again.
- B
Teraz jest miejsce na obie części zapięcia.
Now there's room for both parts of the fastening.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie projektu filcowanego przedmiotu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Planning a felted object.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Entwurf eines gefilzten Gegenstands abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar el diseño de un objeto de fieltro.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование проекта валяного изделия.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A literal translation preserves the imagery but may lose the rhythm that gives this poem its tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The label beside an exhibit should clearly separate the object's established origin from hypotheses about its use.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The reconstruction should be labelled as modern so it is not mistaken for an original exhibit.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Participants' improvisation should be distinguished from the instructor's directions so that the later recording does not attribute every idea to the instructor.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The open ending of this story seems to me to be a deliberate device rather than an oversight by the author.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Skipping test seams may save time now, but make later alterations more difficult.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
outside
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.cover
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.