RU · C1При примерке застёжки оставим доступ к обеим сторонам войлока, если кнопка требует деталей снаружи и внутри; декор не должен закрывать места их крепления.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podczas przymiarki zapięcia zostawmy dostęp do obu stron filcu, jeżeli zatrzask wymaga części po zewnętrznej i wewnętrznej stronie; dekoracja nie powinna zakryć miejsca ich zamocowania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Podczas przymiarki zapięcia zostawmy dostęp do obu stron filcu, jeżeli zatrzask wymaga części po zewnętrznej i wewnętrznej stronie; dekoracja nie powinna zakryć miejsca ich zamocowania.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
При примерке застёжки оставим доступ к обеим сторонам войлока, если кнопка требует деталей снаружи и внутри; декор не должен закрывать места их крепления.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Приклеить украшение до установки кнопки?
Czy przykleić ozdobę przed montażem?
- B
При примерке застёжки оставим доступ к обеим сторонам войлока, если кнопка требует деталей снаружи и внутри; декор не должен закрывать места их крепления.
Podczas przymiarki zapięcia zostawmy dostęp do obu stron filcu, jeżeli zatrzask wymaga części po zewnętrznej i wewnętrznej stronie; dekoracja nie powinna zakryć miejsca ich zamocowania.
- A
Нижнюю часть кнопки вставляют изнутри.
Dolną część zatrzasku wkłada się od środka.
- B
Тогда оставлю свободное место вокруг отверстия.
Zostawię więc wolne miejsce wokół otworu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
При примерке застёжки оставим доступ к обеим сторонам войлока, если кнопка требует деталей снаружи и внутри; декор не должен закрывать места их крепления.
Podczas przymiarki zapięcia zostawmy dostęp do obu stron filcu, jeżeli zatrzask wymaga części po zewnętrznej i wewnętrznej stronie; dekoracja nie powinna zakryć miejsca ich zamocowania.
- B
Этот цветок находится прямо над намеченным отверстием.
Ten kwiatek wypada dokładnie nad planowanym otworem.
- A
Сдвинем его немного влево и ещё раз проверим расположение.
Przesuńmy go trochę w lewo i sprawdźmy ponownie układ.
- B
Теперь есть место для обеих частей застёжки.
Teraz jest miejsce na obie części zapięcia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie projektu filcowanego przedmiotu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Planning a felted object.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Entwurf eines gefilzten Gegenstands abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el diseño de un objeto de fieltro.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование проекта валяного изделия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
mieć coś zrobić
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.