PL · C1Podróż służbowa nie powinna być planowana tak, jakby czas przejazdu nie stanowił żadnego obciążenia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A business trip should not be planned as though travel time imposed no burden at all.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A business trip should not be planned as though travel time imposed no burden at all.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Podróż służbowa nie powinna być planowana tak, jakby czas przejazdu nie stanowił żadnego obciążenia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Zebranie o ósmej, a dojazd trzy godziny.
The meeting is at eight; travel takes three hours.
- B
Podróż służbowa nie powinna być planowana tak, jakby czas przejazdu nie stanowił żadnego obciążenia.
A business trip should not be planned as though travel time imposed no burden at all.
- A
Rozważmy późniejszy początek.
Let's consider a later start.
- B
Albo udział zdalny.
Or remote participation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Podróż służbowa nie powinna być planowana tak, jakby czas przejazdu nie stanowił żadnego obciążenia.
A business trip should not be planned as though travel time imposed no burden at all.
- B
W naszym fikcyjnym harmonogramie spotkanie zaczyna się zaraz po przyjeździe.
In our fictional schedule, the meeting starts immediately after arrival.
- A
Zaznaczmy ten punkt do omówienia z grupą.
Let us mark that point for discussion with the group.
- B
Przygotuję drugi wariant z inną godziną spotkania.
I will prepare a second version with a different meeting time.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uwzględnienie czasu podróży w planowaniu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Accounting for travel time in planning.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reisezeit bei der Planung berücksichtigen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Tener en cuenta el tiempo de viaje al planificar.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Учёт времени в пути при планировании.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I understand the operational constraints; nevertheless, I ask for a solution appropriate to the situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Information about a venue’s accessibility should specify concrete conditions rather than merely offer a general assurance.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Information about connection time should account for travel between terminals if they are far apart.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The offer does not state who is responsible for accommodation if a cancelled flight prevents onward travel.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A route description should distinguish the absence of stairs from accessibility for a wheelchair user.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The plan for the first day of the trip should allow for rest after arrival rather than assuming everyone is fully ready from the moment of check-in.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
travel
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.