PL · B2Pomoc powinna wspierać samodzielność bliskiej osoby, a nie odbierać jej każdą decyzję.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Support should help a relative remain independent, not take every decision away from them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Support should help a relative remain independent, not take every decision away from them.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Pomoc powinna wspierać samodzielność bliskiej osoby, a nie odbierać jej każdą decyzję.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Może wybierzemy za babcię wszystko z listy?
Shall we choose everything on the list for Grandma?
- B
Pomoc powinna wspierać samodzielność bliskiej osoby, a nie odbierać jej każdą decyzję.
Help should support someone's independence, not take every decision away from them.
- A
Zapytajmy, czy chce sama wybrać warzywa.
Let's ask whether she wants to pick the vegetables herself.
- B
Dobrze. Ja tylko poniosę cięższą torbę.
All right. I'll just carry the heavier bag.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Pomoc powinna wspierać samodzielność bliskiej osoby, a nie odbierać jej każdą decyzję.
Support should help a relative remain independent, not take every decision away from them.
- B
Zapytajmy, o której chce przyjechać.
Let's ask what time they want to arrive.
- A
Nie ustalajmy wszystkiego za nią.
Let's not decide everything for them.
- B
Zostawię dwie możliwości do wyboru.
I'll leave two options to choose from.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ustalanie granic pomocy i sposobu komunikacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Setting the limits of support and discussing communication.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Grenzen der Unterstützung und die Art der Kommunikation klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar los límites de la ayuda y la forma de comunicarse.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Определение границ помощи и способов общения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I appreciate your concern, but I want to make this decision myself.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to decide for you, but I can help you compare the options.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to help, but I need to know clearly what you expect from me.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A shared decision requires discussing each person's needs, not just voting on a finished plan.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can help with care, but we need a plan that also takes our work commitments into account.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I understand that plans can change, but I need advance notice when you are counting on my help.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
support
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.pick up
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.decision
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.independent
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.