PL · C1Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recurring motif takes on a new meaning after the relationship between the characters changes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The recurring motif takes on a new meaning after the relationship between the characters changes.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Ten sam dzwonek pojawia się ponownie.
The same bell appears again.
- B
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
The recurring motif takes on a new meaning after the relationship between the characters changes.
- A
Teraz bohaterowie są po konflikcie.
Now the characters have had a conflict.
- B
Dlatego dźwięk może budzić inne skojarzenie.
So the sound may suggest something different.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
The recurring motif takes on a new meaning after the relationship between the characters changes.
- B
Na początku melodia towarzyszy ich kłótni.
At first, the melody accompanies their argument.
- A
A na końcu słyszymy ją podczas pojednania.
And at the end, we hear it during their reconciliation.
- B
Zwrócę na to uwagę, gdy obejrzę spektakl ponownie.
I will pay attention to that when I watch the play again.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o kulturze i czasie wolnym.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing culture and leisure.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über Kultur und Freizeit sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar de cultura y ocio.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение культуры и досуга.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The narrator's irony makes a literal interpretation misleading.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this story comes from the tension between the protagonist's memory and the accounts of other characters.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not rejecting your interpretation, but I also see another meaning in this passage.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A literal translation preserves the imagery but may lose the rhythm that gives this poem its tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The irony of this scene comes from the gap between what the character says and what the viewer already knows.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of music in this scene draws attention to ordinary sounds that suddenly become a source of tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
relationship
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.meaning
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.conversation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.