DE · C1Das wiederkehrende Motiv erhält eine neue Bedeutung, nachdem sich die Beziehung zwischen den Figuren verändert hat.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Das wiederkehrende Motiv erhält eine neue Bedeutung, nachdem sich die Beziehung zwischen den Figuren verändert hat.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Dieselbe Glocke erscheint wieder.
Ten sam dzwonek pojawia się ponownie.
- B
Das wiederkehrende Motiv erhält eine neue Bedeutung, nachdem sich die Beziehung zwischen den Figuren verändert hat.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
- A
Jetzt haben die Figuren einen Konflikt hinter sich.
Teraz bohaterowie są po konflikcie.
- B
Deshalb kann der Klang anders wirken.
Dlatego dźwięk może budzić inne skojarzenie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Das wiederkehrende Motiv erhält eine neue Bedeutung, nachdem sich die Beziehung zwischen den Figuren verändert hat.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
- B
Am Anfang begleitet die Melodie ihren Streit.
Na początku melodia towarzyszy ich kłótni.
- A
Und am Ende hören wir sie bei ihrer Versöhnung.
A na końcu słyszymy ją podczas pojednania.
- B
Darauf achte ich, wenn ich das Stück noch einmal sehe.
Zwrócę na to uwagę, gdy obejrzę spektakl ponownie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozmowa o kulturze i czasie wolnym.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing culture and leisure.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Über Kultur und Freizeit sprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Hablar de cultura y ocio.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение культуры и досуга.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
relacja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.znaczenie
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.