EN · C1The recurring motif takes on a new meaning after the relationship between the characters changes.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The recurring motif takes on a new meaning after the relationship between the characters changes.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
The same bell appears again.
Ten sam dzwonek pojawia się ponownie.
- B
The recurring motif takes on a new meaning after the relationship between the characters changes.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
- A
Now the characters have had a conflict.
Teraz bohaterowie są po konflikcie.
- B
So the sound may suggest something different.
Dlatego dźwięk może budzić inne skojarzenie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
The recurring motif takes on a new meaning after the relationship between the characters changes.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
- B
At first, the melody accompanies their argument.
Na początku melodia towarzyszy ich kłótni.
- A
And at the end, we hear it during their reconciliation.
A na końcu słyszymy ją podczas pojednania.
- B
I will pay attention to that when I watch the play again.
Zwrócę na to uwagę, gdy obejrzę spektakl ponownie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Rozmowa o kulturze i czasie wolnym.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing culture and leisure.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Über Kultur und Freizeit sprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Hablar de cultura y ocio.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение культуры и досуга.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
podważać interpretację
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.