RU · C1Повторяющийся мотив приобретает новое значение после изменения отношений между героями.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Повторяющийся мотив приобретает новое значение после изменения отношений между героями.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Тот же звонок появляется снова.
Ten sam dzwonek pojawia się ponownie.
- B
Повторяющийся мотив приобретает новое значение после изменения отношений между героями.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
- A
Теперь герои пережили конфликт.
Teraz bohaterowie są po konflikcie.
- B
Поэтому звук может вызывать другую ассоциацию.
Dlatego dźwięk może budzić inne skojarzenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Повторяющийся мотив приобретает новое значение после изменения отношений между героями.
Powracający motyw nabiera nowego znaczenia po zmianie relacji między bohaterami.
- B
В начале мелодия сопровождает их ссору.
Na początku melodia towarzyszy ich kłótni.
- A
А в конце мы слышим её во время примирения.
A na końcu słyszymy ją podczas pojednania.
- B
Обращу на это внимание, когда снова посмотрю спектакль.
Zwrócę na to uwagę, gdy obejrzę spektakl ponownie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozmowa o kulturze i czasie wolnym.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing culture and leisure.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Über Kultur und Freizeit sprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hablar de cultura y ocio.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение культуры и досуга.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.