PL · C2Prośba o skromny bukiet nie jest zaproszeniem do dowodzenia, że stać mnie na więcej; gdy podnoszę rozmach wbrew wyrażonemu życzeniu, łatwo zmienić gest uwagi w pokaz własnej hojności kosztem osoby, którą miał ucieszyć.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A request for a modest bouquet is not an invitation to prove I can afford more; increasing the scale against an expressed wish can turn a thoughtful gesture into a display of my generosity at the recipient's expense.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A request for a modest bouquet is not an invitation to prove I can afford more; increasing the scale against an expressed wish can turn a thoughtful gesture into a display of my generosity at the recipient's expense.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Prośba o skromny bukiet nie jest zaproszeniem do dowodzenia, że stać mnie na więcej; gdy podnoszę rozmach wbrew wyrażonemu życzeniu, łatwo zmienić gest uwagi w pokaz własnej hojności kosztem osoby, którą miał ucieszyć.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Prosiła o mały bukiet, ale kupię wielki.
She asked for a small bouquet, but I'll buy a huge one.
- B
Prośba o skromny bukiet nie jest zaproszeniem do dowodzenia, że stać mnie na więcej; gdy podnoszę rozmach wbrew wyrażonemu życzeniu, łatwo zmienić gest uwagi w pokaz własnej hojności kosztem osoby, którą miał ucieszyć.
A request for a modest bouquet is not an invitation to prove I can afford more; increasing the scale against an expressed wish can turn a thoughtful gesture into a display of my generosity at the recipient's expense.
- A
Uszanujmy jej prośbę.
Let's respect her request.
- B
Wybiorę kilka ulubionych kwiatów.
I'll choose a few favourite flowers.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak wyjaśnisz wybór tego bukietu?
How will you explain choosing this bouquet?
- B
Prośba o skromny bukiet nie jest zaproszeniem do dowodzenia, że stać mnie na więcej; gdy podnoszę rozmach wbrew wyrażonemu życzeniu, łatwo zmienić gest uwagi w pokaz własnej hojności kosztem osoby, którą miał ucieszyć.
A request for a modest bouquet is not an invitation to prove I can afford more; increasing the scale against an expressed wish can turn a thoughtful gesture into a display of my generosity at the recipient's expense.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie wyboru bukietu i jego osobistego znaczenia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a bouquet choice and its personal meaning.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Wahl eines Blumenstraußes und seine persönliche Bedeutung besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar la elección de un ramo y su significado personal.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение выбора букета и его личного значения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What you present as self-evident is precisely the point that needs justification.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Being allowed to speak does not amount to full participation if participants cannot question the agenda itself.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An appeal procedure should allow the grounds for a decision to be challenged rather than merely check whether the correct boxes were completed.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The choice of a label can narrow the debate before anyone notices that a particular interpretation has been adopted.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is worth distinguishing agreement with a goal from agreement that anyone may invoke it to justify any means whatsoever.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
invitation
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.