RU · C2Просьба о скромном букете не приглашает доказывать, что я могу позволить себе больше; размах вопреки высказанному пожеланию может превратить знак внимания в показ моей щедрости за счёт получателя.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Prośba o skromny bukiet nie jest zaproszeniem do dowodzenia, że stać mnie na więcej; gdy podnoszę rozmach wbrew wyrażonemu życzeniu, łatwo zmienić gest uwagi w pokaz własnej hojności kosztem osoby, którą miał ucieszyć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Prośba o skromny bukiet nie jest zaproszeniem do dowodzenia, że stać mnie na więcej; gdy podnoszę rozmach wbrew wyrażonemu życzeniu, łatwo zmienić gest uwagi w pokaz własnej hojności kosztem osoby, którą miał ucieszyć.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Просьба о скромном букете не приглашает доказывать, что я могу позволить себе больше; размах вопреки высказанному пожеланию может превратить знак внимания в показ моей щедрости за счёт получателя.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Она просила маленький букет, но куплю огромный.
Prosiła o mały bukiet, ale kupię wielki.
- B
Просьба о скромном букете не приглашает доказывать, что я могу позволить себе больше; размах вопреки высказанному пожеланию может превратить знак внимания в показ моей щедрости за счёт получателя.
Prośba o skromny bukiet nie jest zaproszeniem do dowodzenia, że stać mnie na więcej; gdy podnoszę rozmach wbrew wyrażonemu życzeniu, łatwo zmienić gest uwagi w pokaz własnej hojności kosztem osoby, którą miał ucieszyć.
- A
Уважим её просьбу.
Uszanujmy jej prośbę.
- B
Выберу несколько любимых цветов.
Wybiorę kilka ulubionych kwiatów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как объяснишь выбор этого букета?
Jak wyjaśnisz wybór tego bukietu?
- B
Просьба о скромном букете не приглашает доказывать, что я могу позволить себе больше; размах вопреки высказанному пожеланию может превратить знак внимания в показ моей щедрости за счёт получателя.
Prośba o skromny bukiet nie jest zaproszeniem do dowodzenia, że stać mnie na więcej; gdy podnoszę rozmach wbrew wyrażonemu życzeniu, łatwo zmienić gest uwagi w pokaz własnej hojności kosztem osoby, którą miał ucieszyć.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie wyboru bukietu i jego osobistego znaczenia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a bouquet choice and its personal meaning.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Wahl eines Blumenstraußes und seine persönliche Bedeutung besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar la elección de un ramo y su significado personal.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение выбора букета и его личного значения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
udowadniać
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zaproszenie
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.