PL · B2Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please preserve the direction of the fabric's stripes at the new seam, even if that means moving the seam by a few millimetres.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please preserve the direction of the fabric's stripes at the new seam, even if that means moving the seam by a few millimetres.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Czy nowy szew powinien iść po starej linii?
Should the new seam follow the old line?
- B
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
Please preserve the direction of the fabric's stripes at the new seam, even if that means moving the seam by a few millimetres.
- A
Sprawdzę, gdzie paski najlepiej się schodzą.
I'll check where the stripes line up best.
- B
Przyłóżmy materiał do światła, będzie to lepiej widać.
Let's hold the fabric up to the light so we can see it better.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
Please preserve the direction of the fabric's stripes at the new seam, even if that means moving the seam by a few millimetres.
- B
Zaznaczę proponowany szew fastrygą, zanim przeszyję materiał.
I will mark the proposed seam with basting before sewing it.
- A
Dobrze, wtedy zobaczę, jak układają się paski.
Good, then I will see how the stripes line up.
- B
Ocenimy to razem podczas kolejnej przymiarki.
We will assess it together at the next fitting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie przeróbki mankietów koszuli.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Arranging alterations to shirt cuffs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Änderungen an Hemdmanschetten absprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar el arreglo de los puños de una camisa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование переделки манжет рубашки.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Before the wardrobe is delivered, let's measure the width of the open doorway rather than just the outer dimensions of the frame.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The repair description lists the parts that were replaced, but does not mean that every optional feature was added to the device.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I like the pattern on the sample, but I would like to unroll the fabric to see how often the motif repeats.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Could we mark where to cut before measuring the full length so I do not end up with half of a large motif at the edge?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I need two pieces from the same bolt because I want to avoid a difference in shade between the curtains.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can see the fabric width on the label, but I do not know whether it includes the edges I will not use.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
direction
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.changing room
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clothes peg
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.