ES · B2Por favor, conserve la dirección de las rayas del tejido en la nueva costura, aunque tenga que desplazarla unos milímetros.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Por favor, conserve la dirección de las rayas del tejido en la nueva costura, aunque tenga que desplazarla unos milímetros.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · B2- A
¿Debe ir la nueva costura por la línea antigua?
Czy nowy szew powinien iść po starej linii?
- B
Por favor, conserve la dirección de las rayas del tejido en la nueva costura, aunque tenga que desplazarla unos milímetros.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
- A
Comprobaré dónde coinciden mejor las rayas.
Sprawdzę, gdzie paski najlepiej się schodzą.
- B
Pongamos la tela a contraluz, así se verá mejor.
Przyłóżmy materiał do światła, będzie to lepiej widać.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Por favor, conserve la dirección de las rayas del tejido en la nueva costura, aunque tenga que desplazarla unos milímetros.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
- B
Marcaré la costura propuesta con un hilván antes de coser la tela.
Zaznaczę proponowany szew fastrygą, zanim przeszyję materiał.
- A
Bien, así veré cómo quedan las rayas.
Dobrze, wtedy zobaczę, jak układają się paski.
- B
Lo revisaremos juntos en la siguiente prueba.
Ocenimy to razem podczas kolejnej przymiarki.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie przeróbki mankietów koszuli.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Arranging alterations to shirt cuffs.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Änderungen an Hemdmanschetten absprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar el arreglo de los puños de una camisa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование переделки манжет рубашки.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przed dostawą szafy zmierzmy szerokość otwartych drzwi, a nie tylko zewnętrzny wymiar ościeżnicy.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opis naprawy wymienia części, które wymieniono, ale nie oznacza dodania wszystkich opcjonalnych funkcji urządzenia.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wzór podoba mi się na próbce, ale chciałbym rozwinąć materiał, żeby zobaczyć, jak często motyw się powtarza.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Potrzebuję dwóch kawałków z tej samej beli, ponieważ chcę uniknąć różnicy odcienia między zasłonami.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na metce widzę szerokość tkaniny, lecz nie wiem, czy podany wymiar obejmuje także brzegi, których nie wykorzystam.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.