RU · B2Пожалуйста, сохраните направление полос на ткани у нового шва, даже если для этого придётся сдвинуть шов на несколько миллиметров.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Пожалуйста, сохраните направление полос на ткани у нового шва, даже если для этого придётся сдвинуть шов на несколько миллиметров.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
Новый шов должен пройти по старой линии?
Czy nowy szew powinien iść po starej linii?
- B
Пожалуйста, сохраните направление полос на ткани у нового шва, даже если для этого придётся сдвинуть шов на несколько миллиметров.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
- A
Проверю, где полоски лучше всего совпадают.
Sprawdzę, gdzie paski najlepiej się schodzą.
- B
Поднесём ткань к свету, так будет лучше видно.
Przyłóżmy materiał do światła, będzie to lepiej widać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Пожалуйста, сохраните направление полос на ткани у нового шва, даже если для этого придётся сдвинуть шов на несколько миллиметров.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
- B
Я отмечу предполагаемый шов намёткой, прежде чем прострочу ткань.
Zaznaczę proponowany szew fastrygą, zanim przeszyję materiał.
- A
Хорошо, тогда я увижу, как располагаются полосы.
Dobrze, wtedy zobaczę, jak układają się paski.
- B
Мы вместе оценим это на следующей примерке.
Ocenimy to razem podczas kolejnej przymiarki.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie przeróbki mankietów koszuli.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Arranging alterations to shirt cuffs.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Änderungen an Hemdmanschetten absprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el arreglo de los puños de una camisa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование переделки манжет рубашки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przed dostawą szafy zmierzmy szerokość otwartych drzwi, a nie tylko zewnętrzny wymiar ościeżnicy.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis naprawy wymienia części, które wymieniono, ale nie oznacza dodania wszystkich opcjonalnych funkcji urządzenia.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wzór podoba mi się na próbce, ale chciałbym rozwinąć materiał, żeby zobaczyć, jak często motyw się powtarza.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Potrzebuję dwóch kawałków z tej samej beli, ponieważ chcę uniknąć różnicy odcienia między zasłonami.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na metce widzę szerokość tkaniny, lecz nie wiem, czy podany wymiar obejmuje także brzegi, których nie wykorzystam.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
przymierzalnia
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.klamerka do bielizny
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.