DE · B2Bitte erhalten Sie die Streifenrichtung des Stoffes an der neuen Naht, auch wenn Sie diese dafür um einige Millimeter versetzen müssen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bitte erhalten Sie die Streifenrichtung des Stoffes an der neuen Naht, auch wenn Sie diese dafür um einige Millimeter versetzen müssen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Soll die neue Naht der alten Linie folgen?
Czy nowy szew powinien iść po starej linii?
- B
Bitte erhalten Sie die Streifenrichtung des Stoffes an der neuen Naht, auch wenn Sie diese dafür um einige Millimeter versetzen müssen.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
- A
Ich prüfe, wo die Streifen am besten aufeinandertreffen.
Sprawdzę, gdzie paski najlepiej się schodzą.
- B
Halten wir den Stoff gegen das Licht. Dann sehen wir es besser.
Przyłóżmy materiał do światła, będzie to lepiej widać.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Bitte erhalten Sie die Streifenrichtung des Stoffes an der neuen Naht, auch wenn Sie diese dafür um einige Millimeter versetzen müssen.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
- B
Ich markiere die geplante Naht mit Heftstichen, bevor ich den Stoff nähe.
Zaznaczę proponowany szew fastrygą, zanim przeszyję materiał.
- A
Gut, dann sehe ich, wie die Streifen verlaufen.
Dobrze, wtedy zobaczę, jak układają się paski.
- B
Das beurteilen wir gemeinsam bei der nächsten Anprobe.
Ocenimy to razem podczas kolejnej przymiarki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie przeróbki mankietów koszuli.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Arranging alterations to shirt cuffs.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Änderungen an Hemdmanschetten absprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar el arreglo de los puños de una camisa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование переделки манжет рубашки.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przed dostawą szafy zmierzmy szerokość otwartych drzwi, a nie tylko zewnętrzny wymiar ościeżnicy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis naprawy wymienia części, które wymieniono, ale nie oznacza dodania wszystkich opcjonalnych funkcji urządzenia.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wzór podoba mi się na próbce, ale chciałbym rozwinąć materiał, żeby zobaczyć, jak często motyw się powtarza.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Potrzebuję dwóch kawałków z tej samej beli, ponieważ chcę uniknąć różnicy odcienia między zasłonami.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na metce widzę szerokość tkaniny, lecz nie wiem, czy podany wymiar obejmuje także brzegi, których nie wykorzystam.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
kierunek
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.