EN · B2Please preserve the direction of the fabric's stripes at the new seam, even if that means moving the seam by a few millimetres.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Please preserve the direction of the fabric's stripes at the new seam, even if that means moving the seam by a few millimetres.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · B2- A
Should the new seam follow the old line?
Czy nowy szew powinien iść po starej linii?
- B
Please preserve the direction of the fabric's stripes at the new seam, even if that means moving the seam by a few millimetres.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
- A
I'll check where the stripes line up best.
Sprawdzę, gdzie paski najlepiej się schodzą.
- B
Let's hold the fabric up to the light so we can see it better.
Przyłóżmy materiał do światła, będzie to lepiej widać.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Please preserve the direction of the fabric's stripes at the new seam, even if that means moving the seam by a few millimetres.
Proszę zachować kierunek pasków na materiale przy nowym szwie, nawet jeśli trzeba będzie przesunąć go o kilka milimetrów.
- B
I will mark the proposed seam with basting before sewing it.
Zaznaczę proponowany szew fastrygą, zanim przeszyję materiał.
- A
Good, then I will see how the stripes line up.
Dobrze, wtedy zobaczę, jak układają się paski.
- B
We will assess it together at the next fitting.
Ocenimy to razem podczas kolejnej przymiarki.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie przeróbki mankietów koszuli.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Arranging alterations to shirt cuffs.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Änderungen an Hemdmanschetten absprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar el arreglo de los puños de una camisa.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование переделки манжет рубашки.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przed dostawą szafy zmierzmy szerokość otwartych drzwi, a nie tylko zewnętrzny wymiar ościeżnicy.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Opis naprawy wymienia części, które wymieniono, ale nie oznacza dodania wszystkich opcjonalnych funkcji urządzenia.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wzór podoba mi się na próbce, ale chciałbym rozwinąć materiał, żeby zobaczyć, jak często motyw się powtarza.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Potrzebuję dwóch kawałków z tej samej beli, ponieważ chcę uniknąć różnicy odcienia między zasłonami.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Na metce widzę szerokość tkaniny, lecz nie wiem, czy podany wymiar obejmuje także brzegi, których nie wykorzystam.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
przymierzalnia
A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.klamerka do bielizny
A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.