PL · B2Przy rodzinnych zdjęciach zapisuję datę jako przybliżoną, jeśli nikt nie pamięta dokładnego roku.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I mark the date on family photos as approximate if nobody remembers the exact year.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I mark the date on family photos as approximate if nobody remembers the exact year.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przy rodzinnych zdjęciach zapisuję datę jako przybliżoną, jeśli nikt nie pamięta dokładnego roku.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Babcia pamięta tę huśtawkę, ale nie wie, w którym roku ją ustawiono.
Grandma remembers the swing but doesn't know what year it went up.
- B
Przy rodzinnych zdjęciach zapisuję datę jako przybliżoną, jeśli nikt nie pamięta dokładnego roku.
I mark family photo dates as approximate when nobody remembers the exact year.
- A
Na sąsiednim zdjęciu widać budowę tej samej altany.
The next photo shows that gazebo being built.
- B
Zapiszę oba zdjęcia razem z dopiskiem „około 1980”.
I'll file both photos together with the note “circa 1980.”
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przy rodzinnych zdjęciach zapisuję datę jako przybliżoną, jeśli nikt nie pamięta dokładnego roku.
I mark the date on family photos as approximate if nobody remembers the exact year.
- B
Wiemy tylko, że było to przed przeprowadzką.
We only know it was before the move.
- A
Dopiszę około i przypuszczalny rok.
I will add about and the likely year.
- B
Może później znajdziemy potwierdzenie w listach.
Maybe we will find confirmation in letters later.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyjaśnianie praktycznej decyzji dotyczącej domu, rodziny lub sąsiadów.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explaining a practical decision about home, family or neighbours.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine praktische Entscheidung zu Haushalt, Familie oder Nachbarn erläutern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explicar una decisión práctica sobre la casa, la familia o los vecinos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Объяснение практического решения, связанного с домом, семьёй или соседями.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I appreciate your concern, but I want to make this decision myself.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to decide for you, but I can help you compare the options.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to help, but I need to know clearly what you expect from me.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A shared decision requires discussing each person's needs, not just voting on a finished plan.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I understand that plans can change, but I need advance notice when you are counting on my help.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to know your expectations before the visit so we can avoid disappointment on both sides.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
decision
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.communicate a personal perspective
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.