DE · B2Bei Familienfotos kennzeichne ich das Datum als ungefähr, wenn sich niemand an das genaue Jahr erinnert.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przy rodzinnych zdjęciach zapisuję datę jako przybliżoną, jeśli nikt nie pamięta dokładnego roku.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przy rodzinnych zdjęciach zapisuję datę jako przybliżoną, jeśli nikt nie pamięta dokładnego roku.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bei Familienfotos kennzeichne ich das Datum als ungefähr, wenn sich niemand an das genaue Jahr erinnert.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Oma erinnert sich an die Schaukel, weiß aber nicht, wann sie aufgestellt wurde.
Babcia pamięta tę huśtawkę, ale nie wie, w którym roku ją ustawiono.
- B
Bei Familienfotos gebe ich ein ungefähres Datum an, wenn niemand das genaue Jahr weiß.
Przy rodzinnych zdjęciach zapisuję datę jako przybliżoną, jeśli nikt nie pamięta dokładnego roku.
- A
Auf dem nächsten Foto sieht man dieselbe Gartenlaube im Bau.
Na sąsiednim zdjęciu widać budowę tej samej altany.
- B
Ich lege beide Fotos mit dem Vermerk „um 1980“ zusammen ab.
Zapiszę oba zdjęcia razem z dopiskiem „około 1980”.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Bei Familienfotos kennzeichne ich das Datum als ungefähr, wenn sich niemand an das genaue Jahr erinnert.
Przy rodzinnych zdjęciach zapisuję datę jako przybliżoną, jeśli nikt nie pamięta dokładnego roku.
- B
Wir wissen nur, dass es vor dem Umzug war.
Wiemy tylko, że było to przed przeprowadzką.
- A
Ich ergänze circa und das vermutete Jahr.
Dopiszę około i przypuszczalny rok.
- B
Vielleicht finden wir später einen Beleg in Briefen.
Może później znajdziemy potwierdzenie w listach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wyjaśnianie praktycznej decyzji dotyczącej domu, rodziny lub sąsiadów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explaining a practical decision about home, family or neighbours.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine praktische Entscheidung zu Haushalt, Familie oder Nachbarn erläutern.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explicar una decisión práctica sobre la casa, la familia o los vecinos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Объяснение практического решения, связанного с домом, семьёй или соседями.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Doceniam twoją troskę, ale chcę podjąć tę decyzję samodzielnie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę podejmować decyzji za ciebie, ale mogę pomóc ci porównać możliwości.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chcę pomóc, ale potrzebuję jasnej informacji, czego ode mnie oczekujecie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wspólna decyzja wymaga rozmowy o potrzebach każdej osoby, a nie tylko głosowania nad gotowym planem.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Rozumiem zmianę planów, ale potrzebuję wcześniejszej wiadomości, gdy liczysz na moją pomoc.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chcę znać twoje oczekiwania przed wizytą, żeby uniknąć rozczarowania po obu stronach.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
w przybliżeniu
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.decyzja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.