PL · C1Przy sitodruku na ciemnej tkaninie ustalmy, czy projekt przewiduje białą warstwę podkładową, i uwzględnijmy ją w pasowaniu; nie dopisujmy jej do harmonogramu jako niewidocznego, nieistotnego przebiegu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.For a screenprint on dark fabric, let us establish whether the design includes a white underbase and account for it in registration; we should not add it to the schedule as an invisible, insignificant pass.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
For a screenprint on dark fabric, let us establish whether the design includes a white underbase and account for it in registration; we should not add it to the schedule as an invisible, insignificant pass.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przy sitodruku na ciemnej tkaninie ustalmy, czy projekt przewiduje białą warstwę podkładową, i uwzględnijmy ją w pasowaniu; nie dopisujmy jej do harmonogramu jako niewidocznego, nieistotnego przebiegu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czemu w projekcie są trzy warstwy, skoro widać dwa kolory?
Why are there three layers in the design when you see two colours?
- B
Przy sitodruku na ciemnej tkaninie ustalmy, czy projekt przewiduje białą warstwę podkładową, i uwzględnijmy ją w pasowaniu; nie dopisujmy jej do harmonogramu jako niewidocznego, nieistotnego przebiegu.
For a screenprint on dark fabric, let us establish whether the design includes a white underbase and account for it in registration; we should not add it to the schedule as an invisible, insignificant pass.
- A
Biały podkład jest pod całym żółtym napisem.
The white underbase sits beneath all the yellow lettering.
- B
Dodam osobną próbę pasowania dla tej warstwy.
I'll add a separate registration test for that layer.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przy sitodruku na ciemnej tkaninie ustalmy, czy projekt przewiduje białą warstwę podkładową, i uwzględnijmy ją w pasowaniu; nie dopisujmy jej do harmonogramu jako niewidocznego, nieistotnego przebiegu.
For a screenprint on dark fabric, let us establish whether the design includes a white underbase and account for it in registration; we should not add it to the schedule as an invisible, insignificant pass.
- B
Na liście mam na razie tylko dwa kolory.
So far my list has only two colours.
- A
Dodajmy osobny wiersz dla podkładu.
Let's add a separate row for the underbase.
- B
Wpiszę też numer odpowiedniego sita.
I'll add the number of the corresponding screen too.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie prób sitodrukowych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Planning screenprinting trials.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Siebdruckproben abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar pruebas de serigrafía.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование проб шелкографии.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
schedule
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.establish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.schedule
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.