PL · C2Twoje zaufanie jest dla mnie ważne, lecz etykieta osoby, która zawsze sobie radzi, utrudnia później zwyczajne poproszenie o pomoc.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Your trust matters to me, but being labelled the person who always copes makes it harder to ask for ordinary help later.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Your trust matters to me, but being labelled the person who always copes makes it harder to ask for ordinary help later.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Twoje zaufanie jest dla mnie ważne, lecz etykieta osoby, która zawsze sobie radzi, utrudnia później zwyczajne poproszenie o pomoc.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Ty zawsze sobie radzisz, więc nigdy nie potrzebujesz pomocy.
You always manage, so you never need help.
- B
Twoje zaufanie jest dla mnie ważne, lecz etykieta osoby, która zawsze sobie radzi, utrudnia później zwyczajne poproszenie o pomoc.
Your trust matters to me, but being labelled the person who always copes makes it harder to ask for ordinary help later.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Zostawmy możliwość otwartego proszenia o wsparcie.
Let’s leave room to ask openly for support.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Twoje zaufanie jest dla mnie ważne, lecz etykieta osoby, która zawsze sobie radzi, utrudnia później zwyczajne poproszenie o pomoc.
Your trust matters to me, but being labelled the person who always copes makes it harder to ask for ordinary help later.
- B
Czy teraz potrzebujesz wsparcia przy katalogu?
Do you need help with the catalogue now?
- A
Tak, przy sprawdzaniu nazwisk pod zdjęciami.
Yes, with checking names under the photos.
- B
Mogę przejrzeć pierwsze dziesięć stron.
I can review the first ten pages.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przyjmowanie pochwały bez przyjmowania wszystkich jej założeń.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Accepting praise without accepting all its assumptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Lob annehmen, ohne alle damit verbundenen Annahmen zu übernehmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aceptar un elogio sin aceptar todos sus supuestos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Принятие похвалы без принятия всех её предпосылок.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
That is a rather peculiar way of showing trust: checking my every move.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Praise sounds ambiguous when you immediately list everything that supposedly should have been done better.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's give this proposal its due: even if we reject it, it has forced us to acknowledge costs we had previously overlooked.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With success defined so broadly, it would surely be hard to identify an outcome we would count as failure.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What a convenient moment to change the arrangements: everyone has just started working according to the previous version.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I appreciate that the proposal takes our earlier comment into account, although I still do not see how it addresses the problem identified in the second example.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
ask for
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.