PL · C2Uszanowanie decyzji pacjenta wymaga sprawdzenia, czy rozumie dostępne możliwości, bez utożsamiania odmiennego wyboru z brakiem zrozumienia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Respecting a patient's decision requires checking that they understand the available options without equating a different choice with a failure to understand.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Respecting a patient's decision requires checking that they understand the available options without equating a different choice with a failure to understand.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Uszanowanie decyzji pacjenta wymaga sprawdzenia, czy rozumie dostępne możliwości, bez utożsamiania odmiennego wyboru z brakiem zrozumienia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Pacjent wybrał inaczej, więc chyba nie zrozumiał.
The patient chose differently, so probably did not understand.
- B
Uszanowanie decyzji pacjenta wymaga sprawdzenia, czy rozumie dostępne możliwości, bez utożsamiania odmiennego wyboru z brakiem zrozumienia.
Respecting a patient's decision requires checking that they understand the available options without equating a different choice with a failure to understand.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Sprawdźmy rozumienie możliwości bez narzucania wyboru.
Let’s check understanding of the options without imposing a choice.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co warto wyjaśnić przed podjęciem decyzji?
What should we clarify before making a decision?
- B
Uszanowanie decyzji pacjenta wymaga sprawdzenia, czy rozumie dostępne możliwości, bez utożsamiania odmiennego wyboru z brakiem zrozumienia.
Respecting a patient's decision requires checking that they understand the available options without equating a different choice with a failure to understand.
- A
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
What will help us compare these perspectives?
- B
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o samopoczuciu i opiece.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Talking about well-being and care.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über Wohlbefinden und Betreuung sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar del bienestar y de los cuidados.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Разговор о самочувствии и уходе.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
What is reassuring at the level of averages may be insufficient when assessing an individual case.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When assessing a treatment option, we need to establish not only the chance of improvement but also which consequences the patient is unwilling to accept.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A discussion of uncertainty should help the patient understand the limits of knowledge without making them responsible for independently evaluating specialist evidence.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Standardising care helps ensure a minimum level of quality, but should not obscure needs that the standard did not anticipate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A question about what I can manage means something different when it concerns a single effort than when it assumes daily repetition.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I'd like to understand better how diagnostic uncertainty affects the choice of treatment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.