PL · B2W dyskusji o zmianie zasad oddzielmy problem, który chcemy rozwiązać, od rozwiązania, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When discussing a rule change, let's separate the problem we want to solve from the solution we are used to.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When discussing a rule change, let's separate the problem we want to solve from the solution we are used to.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
W dyskusji o zmianie zasad oddzielmy problem, który chcemy rozwiązać, od rozwiązania, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Zostawmy zeszyt zapisów, tylko przenieśmy go bliżej drzwi.
Let's keep the booking notebook, but move it nearer the door.
- B
W dyskusji o zmianie zasad oddzielmy problem, który chcemy rozwiązać, od rozwiązania, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
When discussing rule changes, separate the problem we want to solve from the solution we're used to.
- A
Problemem są dwa zgłoszenia na tę samą godzinę.
The problem is two bookings for the same time.
- B
Sprawdźmy, czy tablica z godzinami zapobiegnie nakładaniu się rezerwacji.
Let's see whether a time-slot board prevents overlapping bookings.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
W dyskusji o zmianie zasad oddzielmy problem, który chcemy rozwiązać, od rozwiązania, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
When discussing a rule change, let's separate the problem we want to solve from the solution we are used to.
- B
Problemem są rezerwacje, z których nikt nie korzysta.
The problem is unused bookings.
- A
Może wystarczy łatwe odwołanie przez telefon?
Perhaps easy cancellation by phone would be enough?
- B
Wypróbujmy to przez miesiąc.
Let's try that for a month.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozważanie organizacji wspólnego miejsca lub wydarzenia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considering how a shared place or event is organised.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Organisation eines gemeinsamen Ortes oder einer Veranstaltung betrachten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considerar la organización de un espacio compartido o un evento.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Рассмотрение организации общего пространства или мероприятия.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
That's not what I meant; let me put it another way.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If I understand correctly, you're proposing a complete change of approach.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's summarise what we've agreed and which issues remain open.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That is a convincing argument, provided the data are representative.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Can we separate the facts from personal judgements in this discussion?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I understand why that comment sounded harsh; I will try to express it more precisely.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
separate
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.solution
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.