PL · C1W zapisie do odsłuchu oddzielmy objaśnienie znaczenia od samej wypowiedzi, aby głos redaktora nie został wzięty za kolejną wypowiedź rozmówcy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the listening version, let us separate the explanation of meaning from the utterance itself so that the editor's voice is not mistaken for another utterance by the speaker.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
In the listening version, let us separate the explanation of meaning from the utterance itself so that the editor's voice is not mistaken for another utterance by the speaker.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
W zapisie do odsłuchu oddzielmy objaśnienie znaczenia od samej wypowiedzi, aby głos redaktora nie został wzięty za kolejną wypowiedź rozmówcy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Przygotowywanie nagrań gwarowych do odsłuchu.
- A
Co zachowamy w nagraniu rozmowy o miejscowych słowach?
What shall we retain in the recording about local words?
- B
W zapisie do odsłuchu oddzielmy objaśnienie znaczenia od samej wypowiedzi, aby głos redaktora nie został wzięty za kolejną wypowiedź rozmówcy.
In the listening version, let us separate the explanation of meaning from the utterance itself so that the editor's voice is not mistaken for another utterance by the speaker.
- A
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
How can we check this in practice?
- B
Pozostawmy potrzebny kontekst i oznaczmy miejsca, w których zapis został skrócony.
Let’s retain the necessary context and mark where the recording was shortened.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przygotowywanie nagrań gwarowych do odsłuchu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparing dialect recordings for listening.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Dialektaufnahmen zum Anhören aufbereiten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparar grabaciones dialectales para escucharlas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Подготовка диалектных записей к прослушиванию.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I suggest refining the definition before we start comparing positions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Feedback will be useful if it identifies the next achievable step, not just a general need for improvement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A quotation should be clearly separated from commentary so that the reader knows who made each judgement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessment criteria should be known before work begins, especially if several approaches are allowed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's preserve the original wording in the quotation and clearly separate corrections from the author's words.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An explanation that works in conversation may need additional context when written down without the other person's questions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
meaning
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.separate
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.explanation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.distinguish the official narrative from eyewitness accounts
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.