PL · C2Wspólna legenda może ułatwić porównanie dwóch map, pod warunkiem że nie maskuje odmiennych znaczeń przypisanych pozornie tym samym kategoriom.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A shared legend may make two maps easier to compare, provided it does not mask different meanings assigned to seemingly identical categories.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A shared legend may make two maps easier to compare, provided it does not mask different meanings assigned to seemingly identical categories.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Wspólna legenda może ułatwić porównanie dwóch map, pod warunkiem że nie maskuje odmiennych znaczeń przypisanych pozornie tym samym kategoriom.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Wspólna legenda gwarantuje to samo znaczenie kategorii.
A shared legend guarantees identical category meanings.
- B
Wspólna legenda może ułatwić porównanie dwóch map, pod warunkiem że nie maskuje odmiennych znaczeń przypisanych pozornie tym samym kategoriom.
A shared legend may make two maps easier to compare, provided it does not mask different meanings assigned to seemingly identical categories.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Ustalmy definicje kategorii na obu mapach.
Let’s establish category definitions on both maps.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Wspólna legenda może ułatwić porównanie dwóch map, pod warunkiem że nie maskuje odmiennych znaczeń przypisanych pozornie tym samym kategoriom.
A shared legend may make two maps easier to compare, provided it does not mask different meanings assigned to seemingly identical categories.
- B
Na pierwszej mapie zieleń oznacza drzewa, a na drugiej wszystkie rośliny.
On the first map, green means trees; on the second, it means all plants.
- A
Ujednolić trzeba więc najpierw kategorie, a nie sam kolor.
So we need to align the categories first, not just the colour.
- B
Dobrze, opiszemy tę różnicę obok obu map.
Good, we will describe that difference beside both maps.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretowanie wyborów dokonanych przy tworzeniu mapy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting choices made in constructing a map.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Entscheidungen bei der Gestaltung einer Karte interpretieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar las decisiones tomadas al elaborar un mapa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация решений, принятых при создании карты.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What we cannot easily measure does not thereby become less relevant to assessing quality of life.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The interaction between phenomena means that naming a single cause may obscure the feedback loop sustaining the whole process.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The most striking statement in a dispute need not represent the majority view; it may stand out precisely because it departs so far from it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A group's average result may rise after its composition changes even if none of the original participants improves their result.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
compare
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.