DE · C2Eine gemeinsame Legende kann den Vergleich zweier Karten erleichtern, sofern sie unterschiedliche Bedeutungen scheinbar gleicher Kategorien nicht verdeckt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wspólna legenda może ułatwić porównanie dwóch map, pod warunkiem że nie maskuje odmiennych znaczeń przypisanych pozornie tym samym kategoriom.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wspólna legenda może ułatwić porównanie dwóch map, pod warunkiem że nie maskuje odmiennych znaczeń przypisanych pozornie tym samym kategoriom.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine gemeinsame Legende kann den Vergleich zweier Karten erleichtern, sofern sie unterschiedliche Bedeutungen scheinbar gleicher Kategorien nicht verdeckt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Eine gemeinsame Legende garantiert gleiche Kategoriebedeutung.
Wspólna legenda gwarantuje to samo znaczenie kategorii.
- B
Eine gemeinsame Legende kann den Vergleich zweier Karten erleichtern, sofern sie unterschiedliche Bedeutungen scheinbar gleicher Kategorien nicht verdeckt.
Wspólna legenda może ułatwić porównanie dwóch map, pod warunkiem że nie maskuje odmiennych znaczeń przypisanych pozornie tym samym kategoriom.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Klären wir Kategorien auf beiden Karten.
Ustalmy definicje kategorii na obu mapach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Eine gemeinsame Legende kann den Vergleich zweier Karten erleichtern, sofern sie unterschiedliche Bedeutungen scheinbar gleicher Kategorien nicht verdeckt.
Wspólna legenda może ułatwić porównanie dwóch map, pod warunkiem że nie maskuje odmiennych znaczeń przypisanych pozornie tym samym kategoriom.
- B
Auf der ersten Karte bedeutet Grün Bäume, auf der zweiten alle Pflanzen.
Na pierwszej mapie zieleń oznacza drzewa, a na drugiej wszystkie rośliny.
- A
Wir müssen also zuerst die Kategorien angleichen, nicht nur die Farbe.
Ujednolić trzeba więc najpierw kategorie, a nie sam kolor.
- B
Gut, wir beschreiben diesen Unterschied neben den beiden Karten.
Dobrze, opiszemy tę różnicę obok obu map.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Interpretowanie wyborów dokonanych przy tworzeniu mapy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpreting choices made in constructing a map.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Entscheidungen bei der Gestaltung einer Karte interpretieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar las decisiones tomadas al elaborar un mapa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Интерпретация решений, принятых при создании карты.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ocena ta pozostaje zasadna niezależnie od tego, czy podzielamy stojące za nią motywacje.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, czego nie potrafimy łatwo zmierzyć, nie staje się przez to mniej istotne dla oceny jakości życia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wzajemne oddziaływanie zjawisk sprawia, że wskazanie jednej przyczyny może zaciemnić sprzężenie zwrotne, które podtrzymuje cały proces.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Najbardziej wyrazista wypowiedź w sporze nie musi reprezentować stanowiska większości; jej widoczność może wynikać właśnie z tego, jak dalece od niego odbiega.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Średni wynik grupy może wzrosnąć po zmianie jej składu, mimo że nie poprawił się wynik żadnego z dotychczasowych uczestników.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
porównywać
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.